Job 27:20
Los terrores lo alcanzan como aguas; de noche lo arrebata una tempestad.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
17 Él la prepara, pero el justo se vestirá con ella, y el inocente repartirá la plata.
18 Construye su casa como la polilla, y como la choza que hace el guardián.
19 El rico se acuesta, pero no será recogido; abre los ojos, y ya no está.
20 Los terrores lo alcanzan como aguas; de noche lo arrebata una tempestad.
21 El viento solano lo lleva, y se va; lo arrastra de su lugar como un torbellino.
22 Dios lo arrojará y no le perdonará; él querrá huir de su mano.
23 La gente batirá palmas contra él, y lo silbarán desde su lugar.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje de Job 27:20 refleja la realidad aterradora que enfrentan los malvados al final de sus días. Los terribles temores los rodean como aguas incontrolables, y en la noche, cuando todo parece tranquilo para otros, una tormenta repentina y violenta los arrastra. Esto simboliza la muerte y el juicio divino que, aunque puedan parecer demorados, son inevitables y severos. Job reconoce que, aunque algunos malvados prosperan temporalmente, su destino final es la ruina y el sufrimiento causados por la justicia de Dios.
Contexto literario
En el contexto de Job 27:11-23, se desarrolla un discurso en el que Job concede, hasta cierto punto, estar de acuerdo con sus amigos: los malvados son infelices y enfrentarán justicia divina. Sin embargo, Job difiere en que estos castigos no siempre ocurren de inmediato, sino que pueden ser retrasados. Su argumento principal es que la reprochable prosperidad de los impíos es temporal, y que al final su maldad traerá consecuencias graves y definitivas.
Desarrollo del pasaje
Job explica que aunque los malvados pueden tener abundancia de hijos, riqueza y seguridad material, estas cosas están sujetas a la intervención divina que conduce a su destrucción. La prosperidad es engañosa porque no evita que estos sean alcanzados por la muerte, la ruina y el sufrimiento. En la tumba, la muerte los sorprende con terror, cual tormenta durante la noche, reflejando el fin inevitable que enfrentan ante Dios. A pesar de que su opulencia los rodea como una fortaleza, no les ofrece verdadera seguridad ni paz interior.
Nota de lectura
Es importante notar que Job no niega la prosperidad presente de los malvados, pero subraya que esta no es su herencia definitiva. La imagen de los terrores como aguas y la tempestad nocturna enfatiza la intensidad y el carácter súbito del juicio final. Además, la referencia a la tormenta nocturna indica que estas calamidades pueden sorprender inesperadamente, aportando una dimensión de urgencia y inevitable justicia al mensaje.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: job 27:11-23. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.