Job 27:12
Miren, todos ustedes lo han visto; ¿por qué, entonces, se muestran tan vanos?
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
9 ¿Escuchará Dios su clamor cuando la angustia lo alcance?
10 ¿Se deleitará en el Todopoderoso? ¿Lo invocará en todo tiempo?
11 Les enseñaré acerca de la mano de Dios; no ocultaré lo que hay con el Todopoderoso.
12 Miren, todos ustedes lo han visto; ¿por qué, entonces, se muestran tan vanos?
13 Esta es la porción que Dios da al hombre malo, y la herencia que reciben los opresores del Todopoderoso:
14 Si sus hijos se multiplican, es para la espada; su descendencia no se saciará de pan.
15 Los que queden de él serán sepultados por la muerte, y sus viudas no llorarán.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Job 27:12, el versículo resalta un llamado a la reflexión basado en la propia experiencia y observación de los amigos de Job: "Miren, todos ustedes lo han visto; ¿por qué, entonces, se muestran tan vanos?". Job reconoce que sus amigos han sido testigos de la miseria que acompaña a los malvados, especialmente a los opresores, y que Dios eventualmente hará justicia con ellos. Sin embargo, cuestiona la rapidez con la cual sus amigos juzgan su sufrimiento, instándolos a no ser vanos ni apresurados en sus conclusiones, ya que la verdad sobre la prosperidad y ruina de los malvados no es tan inmediata ni evidente como ellos pretenden.
Contexto literario
Este versículo forma parte de un discurso más amplio (Job 27:11-23) donde Job se distancia de la posición de sus amigos. Aunque comparte la idea de que los malvados sufrirán castigos divinos, difiere en que estos castigos no siempre son inmediatos ni visibles. Job sostiene que la justicia divina puede tardar en manifestarse, pero llegará con seguridad. Por ello, pone en evidencia la premura y vanidad de sus amigos al condenarlo basándose en su sufrimiento temporal, defendiendo que su situación no es prueba suficiente de culpa.
Desarrollo del pasaje
Job se compromete a enseñar lo que ha aprendido sobre los designios de Dios respecto a los malvados, guiado por la ayuda divina. Explica que aunque el aspecto externo de los malvados puede ser de prosperidad—como hijos numerosos, riqueza y casas fuertes—esta prosperidad está acompañada por una sombra inevitable de destrucción y desdicha. Los malvados pueden tener abundancia, pero ésta es temporal y no garantiza seguridad ni felicidad. Finalmente, Job advierte que la justicia de Dios es ineludible y vendrá en su tiempo, y que aquellos que juzgan con ligereza pueden caer en la vanidad por no discernir correctamente la verdad.
Nota de lectura
El versículo subraya la importancia de la humildad y la prudencia al evaluar el sufrimiento ajeno y la prosperidad de los malvados, recordando que la justicia divina no siempre es inmediata ni visible a simple vista, pero es segura y definitiva. La observación personalizada de los amigos de Job sirve para resaltar que su juicio apresurado carece de fundamento sólido.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: job 27:11-23. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.