Job 17:2
¿No hay burladores junto a mí? ¿Y no permanece mi ojo en su provocación?
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 Mi aliento se ha corrompido, mis días se han extinguido, las tumbas están preparadas para mí.
2 ¿No hay burladores junto a mí? ¿Y no permanece mi ojo en su provocación?
3 Pon ahora, te ruego, una garantía conmigo; ¿quién será el que estreche mi mano?
4 Porque tú has ocultado su corazón al entendimiento; por eso no los exaltarás.
5 El que halaga a sus amigos, aun los ojos de sus hijos desfallecerán.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Job 17:2 expresa la amarga experiencia de Job ante la constante burla y provocación que recibe de quienes le rodean en su sufrimiento. Job siente que no puede apartar la mirada de aquellos que se mofan de él; esta provocación persistente intensifica su dolor y aislamiento. No se refiere simplemente a gente que habla mal o desconfía de él, sino a aquellos que, aún fingiendo amistad, realmente le causan daño con sus palabras y actitudes crueles, sin mostrar compasión ni comprensión.
Contexto literario
En el pasaje de Job 17:1-9, el comentarista señala que Job está en una situación lamentable: se siente moribundo, despreciado y abatido por el dolor. Además, sus amigos no le ofrecen consuelo, sino que lo critican y burlan, acusándolo injustamente. El texto refleja el tránsito entre la descripción del deterioro personal de Job y la denuncia de la actitud negativa y desconsiderada de sus compañeros.
Desarrollo del pasaje
La observación principal es que Job capta la doble naturaleza del trato recibido: por un lado, burlas directas y provocaciones para intensificar su sufrimiento; por otro, falsas promesas y aparentes muestras de apoyo que sólo buscan aumentar su malestar. Esta conducta de sus amigos muestra una falta profunda de entendimiento y compasión, producto de un corazón cerrado y obstinado. Tal trato injusto no solo agrava el dolor de Job, sino que, según el comentarista, traerá consecuencias negativas para quienes actúan de ese modo, incluyendo la pérdida de honor y bendición. En este contexto, Job clama a Dios, pidiendo un garante, alguien que pueda mediar ante Él y validar su inocencia ante tales acusaciones malintencionadas. Esto resalta la importancia de la justicia divina frente a la injusticia humana.
Nota de lectura
El comentario histórico enfatiza que la constante provocación y burla de los amigos de Job es un factor que sostiene su aflicción espiritual. El hecho de que Job no pueda apartar la mirada de ellos muestra la intensidad del dolor que le causan. Además, la apelación de Job a Dios como su asegurador o garante refleja una fe profunda, anticipando la necesidad de un intercesor que lo defienda en su causa. Esto también ejemplifica el efecto que tiene el maltrato de los cercanos en la perseverancia emocional y espiritual del justo sufriente.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: job 17:1-9. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.