Jeremías 51:45
Pueblo mío, salgan de en medio de ella, que cada uno salve su vida del ardor de la ira del Señor.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
42 El mar se levantó sobre Babilonia; la cubrió la multitud de sus olas.
43 Sus ciudades son desolación, tierra seca y desierto, tierra donde nadie habita ni pasa hijo de hombre.
44 Castigaré a Bel en Babilonia, y sacaré de su boca lo que ha tragado; ya no acudirán más a él las naciones; también caerá el muro de Babilonia.
45 Pueblo mío, salgan de en medio de ella, que cada uno salve su vida del ardor de la ira del Señor.
46 No se desanime su corazón ni teman por el rumor que se oirá en la tierra; un rumor vendrá un año, y al siguiente, otro rumor, y violencia en la tierra, gobernante contra gobernante.
47 Por tanto, vienen días en que haré juicio sobre las imágenes talladas de Babilonia; toda su tierra será avergonzada, y todos sus muertos caerán en medio de ella.
48 Entonces el cielo y la tierra, y todo lo que hay en ellos, cantarán de gozo sobre Babilonia, porque del norte vendrán contra ella los saqueadores, dice el Señor.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Jeremías 51:45 funciona como una llamada apremiante dirigida al pueblo de Dios para que se separen de Babilonia, el símbolo del juicio divino inminente. En este contexto, salir de en medio de ella representa evitar el colapso y la destrucción causada por la ira de Dios, simbolizada aquí como un ardor extremo que amenaza la vida misma. La exhortación no es solo física sino espiritual, instando a un alejamiento de la corrupción y la influencia de un imperio que ha sido instrumento de juicio, pero que ahora enfrenta su propia condena.
Contexto literario
Jeremías 51 contiene un extenso mensaje profético contra Babilonia, nación poderosa y opulenta que, durante mucho tiempo, sirvió como un instrumento de la voluntad divina para castigar a otras naciones, incluyendo a Israel. Sin embargo, debido a su persistente maldad y opresión, especialmente hacia el pueblo de Dios, Babilonia enfrenta la condena total. El capítulo describe la caída segura de esta ciudad-estado adornada con gloria y poder y anticipa las armas y ejércitos que Dios levantará en contra de ella para cumplir su justicia.
Desarrollo del pasaje
Dentro del rango completo de Jeremías 51:1-58, este versículo destaca como el momento de la convocatoria urgente para la salvación personal. Este mandato se fundamenta en el reconocimiento de que la ira divina es inminente y consumirá aquello que es obstinadamente malvado, en este caso, Babilonia. El pueblo que aún puede salvarse debe discernir el momento crucial de apartarse y conservar su vida. Así, el versículo actúa como una transición entre la descripción del poderío y la condena segura de Babilonia, recordando a los creyentes su responsabilidad de huyendo de la destrucción que se avecina.
Nota de lectura
La invitación a salir de Babilonia resumida en Jeremías 51:45 no solo es un llamado histórico a un pueblo cautivo, sino que también constituye un mensaje universal y atemporal donde se exhorta a separarse de las influencias corruptas y destructivas. Representa la esperanza y la posibilidad de salvación a pesar del juicio divino inminente, subrayando que incluso en tiempos de severidad, Dios provee un camino para la preservación. Es importante notar que, aunque Babilonia había sido instrumento de juicio, ahora se convierte en objeto del mismo juicio, sirviendo de advertencia de que ningún poder opresor está exento de la justicia divina.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 51:1-58. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.