Jeremías 45:5
¿Y buscas para ti grandes cosas? No las busques; porque, mira, yo traigo calamidad sobre toda carne —declara el Señor—, pero a ti te daré tu vida como botín en todos los lugares adonde vayas.»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
2 «Así dice el Señor, el Dios de Israel, a ti, Baruc:
3 Tú dijiste: “¡Ay de mí ahora! Porque el Señor ha añadido aflicción a mi dolor; desfallezco en mi gemido y no encuentro descanso”.
4 Así le dirás: “Así dice el Señor: Mira, lo que he edificado, lo derribaré, y lo que he plantado, lo arrancaré, aun toda esta tierra”.
5 ¿Y buscas para ti grandes cosas? No las busques; porque, mira, yo traigo calamidad sobre toda carne —declara el Señor—, pero a ti te daré tu vida como botín en todos los lugares adonde vayas.»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Jeremías 45:5 se enmarca en una situación histórica donde Baruc, escriba y compañero del profeta Jeremías, enfrenta persecución y tristeza por su tarea. El versículo ofrece una palabra de Dios que reprende la expectativa de Baruc de recibir honores o mejoras en su vida, advirtiendo que no ha de buscar grandes cosas en un tiempo de calamidad universal, pero asegurándole que su vida será preservada a pesar de las adversidades.
Contexto literario
El capítulo 45 recoge la experiencia personal de Baruc tras participar en la escritura y lectura de las profecías que anunciaban la condena de su nación. Debido a este compromiso, fue perseguido y buscado por orden del rey, lo que le causó un gran desánimo y temor. En este marco, Dios le dirige un mensaje que es tanto advertencia como consuelo: no debe esperar prosperidad o reconocimiento, ya que sobre toda la humanidad recae el juicio, pero su vida será preservada aunque con dificultad y sufrimiento.
Desarrollo del pasaje
Baruc, un hombre joven y estudiosamente comprometido con Dios, esperaba que su servicio le trajera honra y estabilidad, pero se encontró con rechazo y peligro, lo que le llevó a lamentarse y sentir que su sufrimiento había aumentado sin alivio alguno. Esta reacción se interpreta como propia de un creyente en formación, para quien las primeras pruebas pueden causar desaliento. Dios responde a esta inquietud exhortándolo a no buscar vanamente grandes cosas en medio de la destrucción nacional, pues la ruina afectaba a todos por igual. Sin embargo, Dios promete proteger levemente la vida de Baruc, aún cuando esta defensa requiera que se enfrenten muchos peligros. La vida protegida se presenta como un don valioso y un medio para seguir sirviendo y honrando a Dios, a pesar de las circunstancias contrarias.
Nota de lectura
Este pasaje destaca la relación entre las expectativas humanas y la providencia divina en tiempos de crisis. Se resalta que la fe madura implica no desear honor ni ventaja personal cuando las circunstancias son desfavorables, sino aceptar la protección y el cuidado divinos como gracia suficiente. La vida retenida "como botín" indica una existencia salvada tras grandes pruebas, invitando a valorar la supervivencia con gratitud y paciencia.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 45:1-5. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.