Jeremías 42:5
Y ellos dijeron a Jeremías: «El Señor sea testigo verdadero y fiel entre nosotros, si no hacemos conforme a todo aquello para lo cual el Señor tu Dios te envíe a nosotros.»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
2 y dijeron al profeta Jeremías: «Permite, te rogamos, que nuestra súplica sea aceptada delante de ti, y ora por nosotros al Señor tu Dios, por todo este remanente; porque de muchos hemos quedado sólo unos pocos, como tus ojos nos ven.»
3 «Para que el Señor tu Dios nos muestre el camino por donde debemos andar y lo que debemos hacer.»
4 Entonces Jeremías el profeta les dijo: «He oído. He aquí, oraré al Señor su Dios conforme a sus palabras; y todo lo que el Señor les responda, se lo declararé; no les ocultaré nada.»
5 Y ellos dijeron a Jeremías: «El Señor sea testigo verdadero y fiel entre nosotros, si no hacemos conforme a todo aquello para lo cual el Señor tu Dios te envíe a nosotros.»
6 «Sea bueno o sea malo, obedeceremos la voz del Señor nuestro Dios, a quien te enviamos; para que nos vaya bien, cuando obedezcamos la voz del Señor nuestro Dios.»
7 Y sucedió que al cabo de diez días, la palabra del Señor vino a Jeremías.
8 Entonces llamó a Johanán hijo de Carea, a todos los capitanes de las fuerzas que estaban con él, y a todo el pueblo, desde el menor hasta el mayor,
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Jeremías 42:5, el pueblo dirige a Jeremías una declaración solemne comprometiéndose a obedecer fielmente todo lo que el Señor les ordene mediante el profeta, invocando a Dios como testigo de su palabra. Este versículo refleja un momento en el que, a pesar de su habitual rebeldía y distanciamiento de Dios y sus profetas, finalmente buscan consejo divino para enfrentar una situación crítica. Hacen un voto de obediencia universal y absoluta, ya sea que las órdenes les resulten agradables o no, confiando en que su cumplimiento conducirá a su bienestar.
Contexto literario
El versículo forma parte de un diálogo extenso (Jeremías 42:1-6) después de que el pueblo, tras violentos acontecimientos y riesgos, decide consultar a Jeremías para conocer la voluntad de Dios en un momento de incertidumbre y peligro. Aunque los habitantes habían ignorado repetidamente a los profetas y mostrado desprecio por Dios, ahora acuden a Jeremías con humildad y respeto pidiendo orientación divina para actuar correctamente y salvarse. La petición ocurre después de que Jeremías logró evitar la muerte y tras resistirse a dar consejos prematuros o interesados.
Desarrollo del pasaje
El pasaje muestra un cambio en la actitud del pueblo hacia el profeta y Dios, pasando de la indiferencia a una aparente humildad y sumisión al mandato divino. Reconocen su necesidad y piden oraciones a Jeremías, expresando una dependencia espiritual no acostumbrada. En respuesta, Jeremías promete sinceridad total al comunicar el mensaje de Dios, sin añadir ni omitir nada. Entonces, el pueblo se compromete a seguir cualquier directriz que el Señor les dé a través del profeta, utilizando a Dios como testigo de su determinación. Este compromiso cubre toda acción, independientemente de si resulta inicialmente favorable o adversa, fundamentándose en la convicción de que la obediencia traerá prosperidad y protección. El texto destaca el ideal de una obediencia plena y confiada como base para el bienestar colectivo.
Nota de lectura
Aunque el pueblo proclama su disposición a obedecer incondicionalmente, el comentario histórico sugiere una tensión entre esta declaración y su pasada conducta rebelde y desprecio hacia Dios y los profetas. Además, subraya que la motivación final para obedecer es la esperanza de bienestar, indicando que su obediencia está influenciada por intereses prácticos además de la fe. También se observa que el contacto previo con Jeremías había sido limitado, y solo en esta coyuntura extrema recurren a él en busca de dirección divina, mostrando un proceso de reconciliación y entrega espiritual momentánea. Esta circunstancia invita a reflexionar sobre la sinceridad y el compromiso auténtico en la relación con Dios y sus líderes espirituales.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 42:1-6. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.