Éxodo 20:19
Y dijeron a Moisés: «Habla tú con nosotros, y escucharemos; pero que no hable Dios con nosotros, para que no muramos.»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
16 «No darás falso testimonio contra tu prójimo.»
17 «No codiciarás la casa de tu prójimo; no codiciarás a la esposa de tu prójimo, ni a su siervo, ni a su sierva, ni a su buey, ni a su asno, ni a cosa alguna que pertenezca a tu prójimo.»
18 Todo el pueblo presenció los truenos, los relámpagos, el sonido de la trompeta y el monte humeando; al ver esto, el pueblo tembló y se mantuvo a distancia.
19 Y dijeron a Moisés: «Habla tú con nosotros, y escucharemos; pero que no hable Dios con nosotros, para que no muramos.»
20 Moisés respondió al pueblo: «No teman, porque Dios ha venido para probarlos, y para que su temor esté delante de ustedes, para que no pequen.»
21 El pueblo se mantuvo a distancia, y Moisés se acercó a la densa oscuridad donde estaba Dios.
22 El Señor dijo a Moisés: «Así dirás a los hijos de Israel: Ustedes han visto que he hablado con ustedes desde el cielo.»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Éxodo 20:19 refleja el temor profundo que sintieron los israelitas ante la presencia directa de Dios durante la entrega de la Ley. Tras presenciar fenómenos como truenos, relámpagos y una manifestación impactante, pidieron a Moisés que fuera él quien hablara con Dios en su nombre, pues temían morir si Dios les hablaba directamente. Esta reacción demuestra la incapacidad del ser humano pecador para sostener una relación sin mediación directa con la majestad divina, dada la santidad y el estremecimiento que esta inspira.
Contexto literario
El pasaje más amplio de Éxodo 20:18-21 describe cómo Dios da los Diez Mandamientos en un contexto lleno de signos tremendos y aterradores: relámpagos, truenos, humo y sonido de trompeta. Los israelitas primero se acercaron a la montaña para escuchar, pero al experimentar la gloria y el poder manifestados, se alejaron temerosos y suplicaron que Dios no les hablara directamente, sino a través de Moisés, quien fungiría como mediador entre Dios y ellos.
Desarrollo del pasaje
El terror con que se entregó la Ley ilustraba la majestad gloriosa de Dios y servía para que el pueblo comprendiera la seriedad de su alianza y la santidad a la que debían aspirar. La presente petición del pueblo de que Moisés actúe como intermediario evidencia su conciencia de no poder afrontar la presencia divina sin protección ni mediación humana. Además, esta situación muestra que Dios no busca atemorizar con la Ley para alejar al hombre, sino provocar reverencia productiva y preparación para la gracia posterior a través de Cristo. La mediación de Moisés representa un modelo para aceptar y confiar en la guía y enseñanza que Dios provee mediante sus siervos, evitando el alejamiento que provocaría el contacto directo con la majestad divina.
Nota de lectura
Este episodio destaca la tensión entre la santidad de Dios y la fragilidad humana, reflejando que la revelación divina no es para atemorizar sin esperanza, sino para llamar a vivir en reverencia y obediencia. Además, enseña la importancia de la mediación espiritual, anticipando la mediación perfecta de Cristo en la fe cristiana. Aunque el pueblo tuvo miedo, su petición implica un deseo de comunión bajo condiciones que les permitan escuchar y obedecer sin sucumbir al temor paralizante.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 20:18-21. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.