Jeremías 36:5
Y Jeremías dio orden a Baruc, diciendo: «Estoy impedido; no puedo entrar en la casa del Señor.»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
2 «Toma un rollo de libro y escribe en él todas las palabras que te he hablado contra Israel, contra Judá y contra todas las naciones, desde el día que te hablé, desde los días de Josías hasta hoy.»
3 Quizá la casa de Judá escuche todo el mal que pienso hacerles, y cada uno se aparte de su mal camino, para que yo pueda perdonar su iniquidad y su pecado.
4 Entonces Jeremías llamó a Baruc, hijo de Nerías, y Baruc escribió, según lo que Jeremías le dictaba, todas las palabras del Señor en el rollo del libro.
5 Y Jeremías dio orden a Baruc, diciendo: «Estoy impedido; no puedo entrar en la casa del Señor.»
6 «Por tanto, ve tú y lee en voz alta en el rollo que escribiste de mi boca las palabras del Señor, a oídos del pueblo en la casa del Señor en el día de ayuno; y también las leerás a oídos de todo Judá que venga de sus ciudades.»
7 Quizá presenten su súplica ante el Señor, y cada uno se aparte de su mal camino; porque grande es la ira y el furor que el Señor ha pronunciado contra este pueblo.
8 Y Baruc, hijo de Nerías, hizo conforme a todo lo que le mandó Jeremías el profeta, leyendo en el libro las palabras del Señor en la casa del Señor.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Jeremías 36:5 se manifiesta una situación concreta dentro del proceso de comunicar el mensaje profético. El profeta Jeremías, siguiendo la instrucción divina, había decidido que el contenido de sus predicaciones y advertencias debía ser escrito para que el pueblo pudiera escucharlo y reflexionar en él. Sin embargo, él mismo se encuentra impedido para entrar en la casa del Señor, donde usualmente se reunía el pueblo para escuchar la palabra de Dios. Por ello encarga a Baruc, su secretario, que sea quien lea el rollo escrito en su lugar. Esta acción refleja las dificultades y restricciones que sufrían los mensajeros de Dios en aquella época y la necesidad de adaptar los medios para que el mensaje llegue a la comunidad.
Contexto literario
El versículo se ubica en el relato de Jeremías 36:1-8, donde se describe la orden divina a Jeremías de escribir en un rollo un resumen de sus sermones y advertencias pronunciados desde el reinado de Josías hasta el momento presente, con el fin de que el pueblo de Judá pueda escucharlo y considerar el mensaje. Ante la dificultad de Jeremías para realizar esta lectura pública, él delega en Baruc, destacando la función de este como instrumento para difundir el mensaje divino.
Desarrollo del pasaje
Jeremías recibe mandato de Dios para condensar sus mensajes en un rollo, facilitando así que el pueblo de Judá lo escuche, considere las consecuencias de sus acciones y pueda arrepentirse para obtener el perdón divino. No obstante, Jeremías se encuentra imposibilitado de ingresar al templo, probablemente por prohibición del rey o limitaciones impuestas por la autoridad. Esta circunstancia obliga a encomendar la lectura a Baruc, demostrando cómo el mensaje de Dios puede transmitirse a través de intermediarios cuando el mensajero principal no puede actuar directamente. La escritura y repetición de la palabra son vistas aquí como herramientas esenciales para lograr que el pueblo regrese a Dios, subrayando la necesidad de adaptarse a las circunstancias para continuar la labor profética.
Nota de lectura
Este versículo evidencia las dificultades de los profetas para cumplir su misión en ambientes hostiles y la importancia de los escritos sagrados como medio para preservar y transmitir el mensaje divino. Asimismo, resalta que la enseñanza de la palabra de Dios puede requerir la mediación de otros colaboradores y la repetición constante para operar convicciones profundas en el pueblo. La acción de Jeremías al encargar a Baruc la lectura apunta a la persistencia y creatividad necesarias en el ministerio espiritual ante la oposición y limitaicones externas.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 36:1-8. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.