Jeremías 36:4
Entonces Jeremías llamó a Baruc, hijo de Nerías, y Baruc escribió, según lo que Jeremías le dictaba, todas las palabras del Señor en el rollo del libro.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 Y sucedió que en el cuarto año de Joacim, hijo de Josías, rey de Judá, vino a Jeremías esta palabra del Señor, diciendo:
2 «Toma un rollo de libro y escribe en él todas las palabras que te he hablado contra Israel, contra Judá y contra todas las naciones, desde el día que te hablé, desde los días de Josías hasta hoy.»
3 Quizá la casa de Judá escuche todo el mal que pienso hacerles, y cada uno se aparte de su mal camino, para que yo pueda perdonar su iniquidad y su pecado.
4 Entonces Jeremías llamó a Baruc, hijo de Nerías, y Baruc escribió, según lo que Jeremías le dictaba, todas las palabras del Señor en el rollo del libro.
5 Y Jeremías dio orden a Baruc, diciendo: «Estoy impedido; no puedo entrar en la casa del Señor.»
6 «Por tanto, ve tú y lee en voz alta en el rollo que escribiste de mi boca las palabras del Señor, a oídos del pueblo en la casa del Señor en el día de ayuno; y también las leerás a oídos de todo Judá que venga de sus ciudades.»
7 Quizá presenten su súplica ante el Señor, y cada uno se aparte de su mal camino; porque grande es la ira y el furor que el Señor ha pronunciado contra este pueblo.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo describe cómo Jeremías dicta a Baruc, su escriba, todas las palabras que Dios le comunicó, para que Baruc las escriba en un rollo. Históricamente, este acto respondía a una instrucción divina para escribir y compilar un resumen de todas las advertencias y mensajes proféticos que Jeremías había dado en forma oral desde el inicio de su ministerio. El propósito era que el pueblo pudiera revisar, escuchar y considerar estas palabras por escrito, dada la importancia de que los mensajes divinos no se perdieran o fueran olvidados.
Contexto literario
El contexto histórico abarca los primeros versículos del capítulo 36 de Jeremías, situados en el reinado de Joacim, rey de Judá. Dios ordena a Jeremías que recoja en un rollo las profecías y advertencias que ha entregado al pueblo desde el comienzo del ministerio del profeta en el decimotercer año de Josías. Este rollo debía leerse públicamente para llamar a los judíos al arrepentimiento y a alejarse de sus caminos malos, con la esperanza de que recibieran misericordia divina.
Desarrollo del pasaje
Jeremías recibe el mandato de Dios de pasar de la transmisión oral a la escrita, condensando sus mensajes en un texto que fuera accesible para el pueblo. Jeremías no escribía por sí mismo, sino que dictaba las palabras a Baruc, su secretario, quien era experto en la escritura. Esta cooperación refleja procesos normales en la antigüedad donde el profeta se valía de escribas para registrar los mensajes divinos. Posteriormente, Baruc debía leer el rollo en las asambleas religiosas, pues Jeremías estaba restringido para predicar en el templo. La escritura y lectura del rollo buscaban que el pueblo realmente escuchara y considerara las consecuencias de sus acciones, promoviendo la conversión y el perdón de sus pecados. Así, el texto escrito servía para reforzar la predicación y dejar un registro duradero.
Nota de lectura
Este pasaje muestra la sabiduría divina al utilizar la escritura como medio para comunicar el mensaje profético, asegurando su conservación y posibilitando su difusión y repetición. Además, destaca el papel de Baruc como colaborador fundamental en el ministerio de Jeremías, y la importancia de hacer que el pueblo escuche el mensaje completo para suscitar un verdadero arrepentimiento y renovación espiritual.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 36:1-8. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.