Jeremías 34:1
La palabra que vino a Jeremías de parte del Señor, cuando Nabucodonosor, rey de Babilonia, con todo su ejército, y todos los reinos de la tierra bajo su dominio, y todos los pueblos, combatían contra Jerusalén y contra todas sus ciudades, diciendo:
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 La palabra que vino a Jeremías de parte del Señor, cuando Nabucodonosor, rey de Babilonia, con todo su ejército, y todos los reinos de la tierra bajo su dominio, y todos los pueblos, combatían contra Jerusalén y contra todas sus ciudades, diciendo:
2 Así dice el Señor, el Dios de Israel: Ve y habla a Sedequías, rey de Judá, y dile: Así dice el Señor: Mira, entregaré esta ciudad en manos del rey de Babilonia, y él la quemará con fuego.
3 Y tú no escaparás de su mano, sino que ciertamente serás capturado y entregado en su poder; y tus ojos verán los ojos del rey de Babilonia, y él hablará contigo cara a cara, y tú irás a Babilonia.
4 Pero escucha la palabra del Señor, oh Sedequías, rey de Judá: Así dice el Señor acerca de ti: No morirás a espada.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Este versículo relata un momento crítico en el sitio de Jerusalén por Nabucodonosor, rey de Babilonia, y sus fuerzas aliadas, cuando luchaban contra Jerusalén y sus ciudades. Esto marca el contexto inmediato de la profecía de Jeremías. El comentarista indica que esta profecía fue entregada antes de que Jeremías fuera encarcelado, y se usó como motivo para su prisión. El mensaje presagia la caída inminente de Jerusalén y el destino del rey Sedequías, enfatizando tanto el juicio divino como un atisbo de misericordia.
Contexto literario
El pasaje pertenece a un tiempo en que Nabucodonosor, con su vasto ejército compuesto por gentes de diferentes reinos bajo su dominio, sitiaba Jerusalén y sus ciudades restantes, como Laquis y Azecá. Sedequías resistía obstinadamente a pesar de la situación desesperada, endureciendo su corazón hasta su propia destrucción. Jeremías, en este escenario, recibe la palabra del Señor para advertir sobre las consecuencias de esta resistencia. La profecía se encuadra en la declaración de que Jerusalén será tomada y destruida, y que el rey será hecho prisionero y llevado a Babilonia.
Desarrollo del pasaje
El mensaje enviado por Jeremías incluye una amenaza clara: la ciudad será tomada y quemada, y Sedequías caerá en manos del enemigo. Sin embargo, se anticipa un matiz de misericordia pues, aunque será llevado cautivo, no morirá por la espada sino de manera natural y en cierta paz. Esto sugiere la posibilidad de arrepentimiento y cambio, incluso en la adversidad y el castigo. Además, se refleja que más adelante se le honrará con un funeral digno, una señal del respeto ganado en cautiverio. Jeremías, sabiendo lo ingrato y peligroso que era su mensaje, lo comunica fielmente al rey, demostrando su compromiso con la verdad y el deber profético, aun a riesgo propio.
Nota de lectura
La profecía destaca tanto la justicia como la misericordia de Dios en el juicio sobre Jerusalén y Sedequías. Aunque el destino es trágico, se enfatiza que la muerte de Sedequías será con respeto y cierta tranquilidad, lo que puede interpretarse como una esperanza de reconciliación. La fidelidad de Jeremías para entregar este mensaje adverso ejemplifica el papel difícil pero esencial del profeta como portavoz de Dios, incluso contra la resistencia y persecución.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 34:1-7. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.