Jeremías 32:39
«Les daré un solo corazón y un solo camino, para que me teman todos los días, para bien de ellos y de sus hijos después de ellos».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
36 «Y ahora, por tanto, así dice el Señor, el Dios de Israel, acerca de esta ciudad, de la cual ustedes dicen: “Será entregada en manos del rey de Babilonia por la espada, el hambre y la peste”».
37 «He aquí, yo los reuniré de todas las tierras a donde los expulsé en mi furor, en mi ira y en gran indignación; los haré volver a este lugar y los haré habitar seguros».
38 «Serán mi pueblo, y yo seré su Dios».
39 «Les daré un solo corazón y un solo camino, para que me teman todos los días, para bien de ellos y de sus hijos después de ellos».
40 «Haré con ellos un pacto eterno, no me apartaré de hacerles bien; pondré mi temor en sus corazones para que no se aparten de mí».
41 «Me alegraré por ellos para hacerles bien, y los plantaré firmemente en esta tierra, con todo mi corazón y toda mi alma».
42 «Porque así dice el Señor: Como traje sobre este pueblo todo este gran mal, así traeré sobre ellos todo el bien que les he prometido».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Jeremías 32:39 es parte de una respuesta de Dios a la oración de Jeremías, enfocándose en el futuro después del juicio inminente sobre Jerusalén y Judá. Dios promete darles un "solo corazón y un solo camino" para que le teman todos los días, beneficiando no solo a ellos sino también a sus descendientes. Esta unidad interna y externa simboliza una renovación espiritual profunda y un compromiso constante con Dios, un estado que Dios mismo promoverá en su pueblo.
Contexto literario
En el rango de Jeremías 32:26-44 se narra una escena crucial: Jerusalén enfrenta su ruina por su persistente pecado y rebelión contra Dios, especialmente por la idolatría, la indiferencia hacia sus advertencias y la corrupción moral generalizada. A pesar de la desolación y la falta de esperanza en el presente, Dios revela su propósito de restaurar a su pueblo y renovar con ellos un pacto de gracia eterno. Este pasaje muestra, por un lado, la justicia divina mediante el castigo y, por otro, la misericordia en la promesa de restauración y renovación espiritual.
Desarrollo del pasaje
El comentarista explica que, aunque Jeremías comprendía la realidad del juicio y la destrucción que se acercaban, Dios le muestra que no todo termina en castigo. La compra del campo por Jeremías simboliza un futuro mejor: no solo posesión de tierras, sino bendiciones espirituales mayores. La unión expresada como "un solo corazón y un solo camino" representa que Dios cambiará el corazón del pueblo, haciéndolo fiel y temeroso ante Él eternamente. Este cambio interno conducirá a una obediencia unificada y sincera. Además, esta transformación garantiza la estabilidad y perseverancia del pueblo en la relación con Dios, contrastando con su anterior infidelidad y desunión. Esta esperanza en la restauración espiritual es un llamado a elegir sabiamente entre vida y muerte, misericordia y juicio.
Nota de lectura
Es importante destacar que el pasaje no promete la ausencia de dificultades presentes, sino una esperanza segura en la misericordia futura de Dios. La promesa de Dios incluye tanto la renovación individual como comunitaria, creando unidad en el pueblo y un compromiso duradero con la santidad. Además, subraya que esta obra de transformación es obra divina, Dios trabajando en el corazón de su pueblo para que verdaderamente le teman y le sirvan, fortaleciendo así la fidelidad que antes faltaba.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 32:26-44. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.