Jeremías 18:13
Por tanto, así dice el Señor: «Pregunten ahora entre las naciones, ¿quién ha oído cosas semejantes? La virgen de Israel ha cometido algo sumamente horrible».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
10 si esa nación hace lo malo ante mis ojos, no escuchando mi voz, entonces me arrepentiré del bien con que había dicho que la beneficiaría.
11 Ahora pues, ve y habla a los hombres de Judá y a los habitantes de Jerusalén, diciendo: «Así dice el Señor: Miren, yo formo mal contra ustedes y trazo un plan contra ustedes. Vuélvanse ahora cada uno de su mal camino, y hagan buenas sus obras y sus acciones».
12 Pero ellos dijeron: «No hay esperanza; seguiremos nuestros propios planes, y cada uno hará según la terquedad de su mal corazón».
13 Por tanto, así dice el Señor: «Pregunten ahora entre las naciones, ¿quién ha oído cosas semejantes? La virgen de Israel ha cometido algo sumamente horrible».
14 ¿Abandonará alguien la nieve del Líbano que viene de la roca del campo? ¿O se dejarán de lado las aguas frías que fluyen de lejos?
15 Porque mi pueblo me ha olvidado, queman incienso a la vanidad, y los han hecho tropezar en sus caminos, alejándolos de las sendas antiguas, para andar por senderos, por un camino no preparado;
16 para convertir su tierra en desolación, en objeto de perpetuo silbido; todo el que pase por ella se asombrará y meneará la cabeza.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Jeremías 18:13 denuncia la grave insensatez de Israel, la "virgen de Israel", que ha cometido un acto terrible al rechazar la oportunidad de arrepentirse y reformarse a pesar de las advertencias divinas. A diferencia de otras naciones que, no teniendo la misma revelación, han respondido al llamado al cambio, Israel persiste en su obstinación y rebeldía contra Dios, comportándose de manera absurda y autodestructiva.
Contexto literario
En Jeremías 18:11-17, se presenta un mensaje de Dios hacia Israel que aplica principios generales de juicio. Dios explica que está preparando juicio sobre la nación debido a su conducta. Sin embargo, también invita al arrepentimiento para evitar la calamidad. Israel, sin embargo, se muestra terco y determina continuar por su propio camino, ignorando la ley divina y rechazando la reforma, a pesar de las advertencias y amenazas dadas.
Desarrollo del pasaje
El profeta recuerda la irracionalidad de la conducta de Israel respecto a su repudiación de Dios y adoración de ídolos. Se compara esta actitud con la sabiduría común: un viajero sediento no abandonaría aguas puras y refrescantes por agua sucia o incierta. No obstante, Israel ha abandonado las 'fuentes vivas' para buscar cisternas rotas que no satisfacen, simbolizando su alejamiento de Dios hacia la idolatría y la perversión. Esta decisión conducirá a la destrucción y desolación de la tierra, así como a la dispersión de su pueblo, quienes serán motivo de escarnio y juicio por parte de las naciones.
Nota de lectura
Este pasaje destaca la gravedad del rechazo voluntario a la corrección y arrepentimiento, considerado como un suicidio espiritual y un acto horroroso. También pone en evidencia cómo la resistencia a la ley y sabiduría divina no sólo es irracional, sino que tiene consecuencias desastrosas para la comunidad y su relación con Dios.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 18:11-17. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.