Jeremías 18:14
¿Abandonará alguien la nieve del Líbano que viene de la roca del campo? ¿O se dejarán de lado las aguas frías que fluyen de lejos?
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
11 Ahora pues, ve y habla a los hombres de Judá y a los habitantes de Jerusalén, diciendo: «Así dice el Señor: Miren, yo formo mal contra ustedes y trazo un plan contra ustedes. Vuélvanse ahora cada uno de su mal camino, y hagan buenas sus obras y sus acciones».
12 Pero ellos dijeron: «No hay esperanza; seguiremos nuestros propios planes, y cada uno hará según la terquedad de su mal corazón».
13 Por tanto, así dice el Señor: «Pregunten ahora entre las naciones, ¿quién ha oído cosas semejantes? La virgen de Israel ha cometido algo sumamente horrible».
14 ¿Abandonará alguien la nieve del Líbano que viene de la roca del campo? ¿O se dejarán de lado las aguas frías que fluyen de lejos?
15 Porque mi pueblo me ha olvidado, queman incienso a la vanidad, y los han hecho tropezar en sus caminos, alejándolos de las sendas antiguas, para andar por senderos, por un camino no preparado;
16 para convertir su tierra en desolación, en objeto de perpetuo silbido; todo el que pase por ella se asombrará y meneará la cabeza.
17 Como viento del oriente los dispersaré delante del enemigo; les mostraré la espalda y no el rostro en el día de su calamidad.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo utiliza una imagen natural para mostrar la insensatez del pueblo de Israel al abandonar a Dios y sus bendiciones seguras, representadas por la nieve y las aguas frescas del Líbano, en favor de ídolos vacíos y sin valor. Mientras un viajero sediento jamás rechazaría aguas puras y refrescantes por fuentes contaminadas, el pueblo ha hecho justamente eso con respecto a su relación con Dios. Esto revela la gravedad y la irracionalidad de su pecado y obstinación.
Contexto literario
Dentro del mensaje a la nación de Judá durante un tiempo de juicio, aquí Dios expresa su intención de castigar su desobediencia y apostasía mediante la destrucción y el destierro, pero también les ofrece la posibilidad de arrepentimiento para evitar tal destino. El pasaje refleja la dinámica entre el juicio divino por la rebelión y la invitación a la reforma. La nación, sin embargo, se muestra obstinada y se rehúsa a cambiar, reiterando su apego a caminos adversos y alejados del orden divino.
Desarrollo del pasaje
El comentarista considera este pasaje como la aplicación práctica del principio del control soberano de Dios sobre los destinos humanos, presentándolo como el alfarero que modela la vasija. Aquí, Dios 'ordena' calamidades por el rumbo que ha tomado su pueblo. La razón para tales medidas es la idolatría que implica abandonar a Dios, quien es la verdadera fuente de vida y sustento, por ídolos que no satisfacen ni producen bien alguno. Se destaca la terquedad de Judá, que no solo rechaza las advertencias proféticas, sino que también desprecia la idea misma de esclarecer y cambiar su rumbo, incurriendo en una necedad extrema. Por eso, Dios alerta que la consecuencia será la dispersión y el rechazo divino en su hora de tribulación, cuando Él vuelve su rostro y les muestra la espalda, simbolizando abandono y juicio justo por su rebelión.
Nota de lectura
Este pasaje invita a reflexionar sobre la incongruencia de elegir caminos destructivos y vacíos cuando se tiene acceso al bienestar auténtico y seguro proveniente de Dios. Además, subraya la urgencia del arrepentimiento, pues la persistencia en la obstinación frente a la revelación y las oportunidades divinas conduce a consecuencias severas e irreversibles. La metáfora de las aguas puras frente a las fuentes contaminadas es poderosa para ilustrar la disparidad entre elegir a Dios o a los ídolos.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 18:11-17. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.