Jeremías 15:10
¡Ay de mí, madre mía, que me diste a luz hombre de contienda y hombre de discordia para toda la tierra! No he prestado ni me han prestado con interés, pero todos me maldicen.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
7 Los aventaré con un aventador en las puertas de la tierra; dejaré sin hijos a mi pueblo, los destruiré, porque no se han apartado de sus caminos.
8 Sus viudas se han multiplicado para mí más que la arena de los mares; sobre la madre de los jóvenes traje un destructor a pleno día; hice que de repente cayera sobre ella angustia y terror sobre la ciudad.
9 La que dio a luz siete languidece; exhala su último aliento; su sol se ha puesto aún de día; ha sido avergonzada y confundida. Y al resto de ellos los entregaré a la espada delante de sus enemigos, dice el Señor.
10 ¡Ay de mí, madre mía, que me diste a luz hombre de contienda y hombre de discordia para toda la tierra! No he prestado ni me han prestado con interés, pero todos me maldicen.
11 El Señor dijo: «Ciertamente te irá bien con el remanente; ciertamente haré que el enemigo te trate bien en el tiempo del mal y en el tiempo de la aflicción».
12 ¿Podrá el hierro quebrar el hierro del norte y el bronce?
13 Tus riquezas y tus tesoros entregaré al saqueo sin precio, por todos tus pecados, aun en todos tus territorios.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Jeremías 15:10, el profeta expresa una profunda tristeza y frustración por la oposición constante que enfrenta debido a su misión. Él se lamenta ante Dios por haber nacido "hombre de contienda", porque, aunque no ha incurrido en deudas ni provocado a nadie, es objeto de maldiciones y rechazo por parte de su pueblo. Esta queja refleja el desgaste personal que le genera su fidelidad a Dios y su llamado a denunciar los pecados de la nación, lo que lo convierte en foco de conflicto injusto.
Contexto literario
Este versículo forma parte de un pasaje (Jeremías 15:10-14) donde el profeta se retira para conversar en intimidad con Dios, relatando las dificultades y el rechazo que experimenta al ejecutar su oficio profético. Se encuentra en un momento en que el rechazo social es intenso y la corrupción moral del pueblo es generalizada. Jeremías no solo enfrenta la hostilidad de sus compatriotas, sino también el peso de predecir las calamidades próximas por el juicio divino.
Desarrollo del pasaje
Jeremías, aunque deseoso de paz, es percibido como un agitador debido a su mensaje incómodo. A pesar de su paciencia y no buscar conflicto ni provecho material (no haber prestado ni recibido dinero con interés), es calificado como verdugo y enemigo. Esto evidencia que su verdadera contienda proviene de ser fiel a Dios y confrontar el pecado. En su queja, incluso culparía a su madre por haberlo dado a luz, mostrando la profundidad de su desazón ante la constante oposición. Paralelamente, el texto señala que esta lucha no es solo personal, sino un reflejo del rechazo que enfrentan los mensajeros honestos de Dios cuando anuncian verdad en tiempos de corrupción.
Nota de lectura
Esta reflexión muestra cómo la fidelidad a la verdad puede generar conflictos, aun en personas pacíficas. Jeremías evita generar disputas por intereses propios, manteniendo su pureza en lo material y social, y aun así sufre rechazo. Esto invita a entender que el odio hacia el mensajero es con frecuencia un rechazo a la verdad misma y la justicia que representa. Por tanto, el versículo subraya la soledad y carga que implica el llamado profético en contextos adversos.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 15:10-14. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.