Jeremías 14:4
Porque la tierra está resquebrajada, no hubo lluvia sobre el suelo; los labradores se avergonzaron y cubrieron sus cabezas.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 La palabra del Señor que vino a Jeremías acerca de la sequía.
2 Judá está de luto, y sus puertas languidecen; se oscurecen hasta el suelo, y el clamor de Jerusalén se eleva.
3 Sus nobles enviaron a los niños por agua; llegaron a los pozos y no hallaron nada; regresaron con sus vasijas vacías; se avergonzaron y confundieron, y cubrieron sus cabezas.
4 Porque la tierra está resquebrajada, no hubo lluvia sobre el suelo; los labradores se avergonzaron y cubrieron sus cabezas.
5 Aun la cierva parió en el campo y abandonó a su cría, porque no había hierba.
6 Los asnos salvajes se detuvieron en las alturas, aspiraron el viento como chacales; sus ojos desfallecieron, porque no había hierba.
7 Señor, aunque nuestras iniquidades testifican contra nosotros, actúa por causa de tu nombre; porque muchas son nuestras rebeliones, contra ti hemos pecado.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Jeremías 14:4 describe la severa sequía que afecta la tierra: está agrietada y sin lluvia, lo que provoca que los labradores se avergüencen y se cubran la cabeza. Este versículo forma parte de un pasaje que refleja la desesperación causada por la falta de lluvia, un desastre natural que afecta profundamente a la sociedad y la naturaleza.
Contexto literario
Jeremías 14:1-9 presenta una crisis de sequía en Judá y Jerusalén, donde la tierra amarga sus frutos y las personas sufren las consecuencias del castigo divino. El texto aborda cómo diferentes sectores de la sociedad, desde nobles hasta campesinos, enfrentan la calamidad, y cómo el profeta ora y llama al pueblo a reconocer sus pecados y a pedir misericordia a Dios.
Desarrollo del pasaje
En este escenario, la tierra aparece completamente dañada, tan seca y agrietada que se vuelve imposible sembrar o laborar. Los labradores, símbolo de los trabajadores y agricultores, experimentan vergüenza no por su falta de trabajo o pereza, sino porque no pueden cumplir con su deber debido a la sequía. Esta vergüenza se traduce en una señal externa de dolor y desolación, ya que cubrirse la cabeza era una manifestación de humilde lamento y tristeza. La imagen enfatiza la dependencia inmediata del ser humano en la provisión divina para la agricultura y la subsistencia. La sequía no solo afecta a la tierra, sino a toda la comunidad, generando miedo e incertidumbre, pues la falta de lluvia indica una retirada temporal del favor de Dios y un llamado a la reflexión y al arrepentimiento.
Nota de lectura
Este pasaje muestra cómo las calamidades naturales son entendidas en el texto bíblico no solo como fenómenos físicos, sino también como expresiones de juicio divino y oportunidades para la introspección espiritual. La vergüenza y dolor de los labradores reflejan la conexión profunda entre la tierra, el trabajo humano y la dependencia de la providencia divina. Además, resalta la importancia de la oración y el reconocimiento del pecado en tiempos de crisis.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 14:1-9. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.