Jeremías 14:3
Sus nobles enviaron a los niños por agua; llegaron a los pozos y no hallaron nada; regresaron con sus vasijas vacías; se avergonzaron y confundieron, y cubrieron sus cabezas.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 La palabra del Señor que vino a Jeremías acerca de la sequía.
2 Judá está de luto, y sus puertas languidecen; se oscurecen hasta el suelo, y el clamor de Jerusalén se eleva.
3 Sus nobles enviaron a los niños por agua; llegaron a los pozos y no hallaron nada; regresaron con sus vasijas vacías; se avergonzaron y confundieron, y cubrieron sus cabezas.
4 Porque la tierra está resquebrajada, no hubo lluvia sobre el suelo; los labradores se avergonzaron y cubrieron sus cabezas.
5 Aun la cierva parió en el campo y abandonó a su cría, porque no había hierba.
6 Los asnos salvajes se detuvieron en las alturas, aspiraron el viento como chacales; sus ojos desfallecieron, porque no había hierba.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Jeremías 14:3 describe la desesperación vivida durante una sequía severa, donde incluso los nobles envían a los niños a buscar agua sin éxito, regresando con sus vasijas vacías y llenos de vergüenza. Este versículo ilustra cómo la calamidad afecta a todos los niveles sociales, mostrando la escasez extrema que provoca confusión y humillación.
Contexto literario
El versículo forma parte de un pasaje más amplio (Jeremías 14:1-9) que relata un tiempo de gran sequía en Judá. El texto expone la lamentación de la naturaleza y del pueblo ante la falta de lluvia y alimentos, junto con las oraciones de Jeremías pidiendo la misericordia de Dios. La sequía no solo afecta a los campesinos y al ganado, sino que también golpea duramente a la nobleza y a los ciudadanos, reflejando una crisis generalizada.
Desarrollo del pasaje
El comentarista destaca que el versículo refleja la tremenda dependencia del agua para la vida y la infraestructura social, implicando que ni la posición ni el poder pueden evitar la humillación ocasionada por la escasez. Los nobles, acostumbrados al privilegio, envían a sus hijos a buscar agua, revelando la gravedad del desastre. La falta de agua y la desolación provocan vergüenza y confusión, poniendo de manifiesto que la riqueza y el estatus son inútiles ante las consecuencias de un juicio divino o un desastre natural. Este episodio llama a valorar las bendiciones simples como el agua, y recuerda que en tiempos difíciles todas las personas, desde el más humilde hasta el más poderoso, sufren y deben reconocer su vulnerabilidad.
Nota de lectura
El pasaje subraya cómo la calamidad puede humillar incluso a los más altos, destacando la igualdad humana frente a la adversidad. Además, el comentario refleja que la verdadera comprensión debe ir más allá de la aflicción material hacia un reconocimiento espiritual, invitando a la reflexión y a la súplica humilde hacia Dios, en contraste con la resistencia a arrepentirse que muestra el pueblo en general.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 14:1-9. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.