Jeremías 14:5
Aun la cierva parió en el campo y abandonó a su cría, porque no había hierba.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
2 Judá está de luto, y sus puertas languidecen; se oscurecen hasta el suelo, y el clamor de Jerusalén se eleva.
3 Sus nobles enviaron a los niños por agua; llegaron a los pozos y no hallaron nada; regresaron con sus vasijas vacías; se avergonzaron y confundieron, y cubrieron sus cabezas.
4 Porque la tierra está resquebrajada, no hubo lluvia sobre el suelo; los labradores se avergonzaron y cubrieron sus cabezas.
5 Aun la cierva parió en el campo y abandonó a su cría, porque no había hierba.
6 Los asnos salvajes se detuvieron en las alturas, aspiraron el viento como chacales; sus ojos desfallecieron, porque no había hierba.
7 Señor, aunque nuestras iniquidades testifican contra nosotros, actúa por causa de tu nombre; porque muchas son nuestras rebeliones, contra ti hemos pecado.
8 Oh esperanza de Israel, su salvador en tiempo de aflicción, ¿por qué has de ser como un forastero en la tierra, como un viajero que se detiene solo una noche?
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Jeremías 14:5 utiliza la imagen de la naturaleza para expresar la profundidad de la calamidad que enfrenta la tierra por la falta de lluvia y la consiguiente sequía. La escena muestra cómo incluso los animales sensibles al cuidado maternal, como la cierva, sufren al punto de abandonar a sus crías, incapaces de alimentarlas por la ausencia de pasto. Esto simboliza la gravedad del juicio divino que afecta no solo a los humanos sino también a toda la creación.
Contexto literario
Este versículo forma parte de un pasaje más amplio (Jeremías 14:1-9) que describe la dura sequía que azota la tierra de Judá como resultado de la desobediencia del pueblo. En este contexto, Jeremías presenta una serie de imágenes que reflejan cómo la naturaleza, la sociedad y la economía están devastadas. El texto destaca el sufrimiento generalizado desde las personas comunes hasta la nobleza, y desde los agricultores hasta los mismos animales salvajes, mostrando la extensión del castigo que está sobre el país.
Desarrollo del pasaje
El comentarista resalta que el versículo refleja cómo la calamidad ha llevado a una ruptura del instinto natural de la cierva que, por lo general, cuida amorosamente a sus crías. La falta de hierba no solo priva a los animales de sustento, sino que provoca que actos de abandono ocurran por la desesperación. Este detalle enfatiza la seriedad de la crisis provocada por la sequía: la tierra no solo se seca, sino que toda la vida se siente afectada. Se usa esta imagen para subrayar la responsabilidad humana, ya que la sequía es un castigo por el pecado de Judá, y para apelar a la misericordia divina, mostrando que incluso las criaturas inocentes sufren a causa de la desobediencia del pueblo.
Nota de lectura
La observación principal es que la naturaleza misma se convierte en un testigo y víctima del juicio divino, y que la imagen del abandono maternal es una expresión poderosa del sufrimiento provocado por la falta de provisión. Además, esta expresión sirve como una súplica implícita a Dios para que tenga compasión y alivie la calamidad, dado que afecta tanto a los hombres como a la creación.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 14:1-9. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.