Isaías 9:20
Cortará a la derecha y tendrá hambre; comerá a la izquierda y no se saciará; cada uno devorará la carne de su propio brazo.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
17 Por eso el Señor no se alegrará en sus jóvenes, ni tendrá compasión de sus huérfanos ni de sus viudas; porque todos son hipócritas y malhechores, y toda boca profiere necedades. Aun así, su ira no se ha apartado, sino que su mano sigue extendida.
18 Porque la maldad arde como fuego; devora zarzas y espinos, enciende los matorrales del bosque, y se levantan columnas de humo.
19 Por la ira del Señor de los ejércitos, la tierra se oscurece, y el pueblo será como combustible para el fuego; nadie tendrá compasión de su hermano.
20 Cortará a la derecha y tendrá hambre; comerá a la izquierda y no se saciará; cada uno devorará la carne de su propio brazo.
21 Manasés contra Efraín, y Efraín contra Manasés; y juntos estarán contra Judá. Aun así, su ira no se ha apartado, sino que su mano sigue extendida.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Isaías 9:20 describe una escena de desesperación y autodestrucción durante un tiempo de gran crisis y castigo para Israel. La imagen del hambre persistente a pesar de comer, y la triste realidad de que cada uno llega a devorar la carne de su propio brazo, simboliza la profundidad del sufrimiento y el agotamiento extremo que enfrenta el pueblo. Este versículo refleja las consecuencias inevitables del rechazo de Dios por parte de Israel y la ruina provocada por sus propios conflictos interiores y corrupción moral.
Contexto literario
Este versículo forma parte de un extenso pasaje (Isaías 9:8-21) que contiene severas advertencias dirigidas principalmente contra el reino del norte, Israel (especialmente las tribus de Efraín y Manasés). Se pronostica la destrucción de Samaria y el debilitamiento del reino debido a la persistente desobediencia y pecado del pueblo, su arrogancia frente a Dios, la corrupción de sus líderes y profetas, y la ruptura interna entre las tribus. Se anticipa un castigo divino ineludible que traerá violencia, hambre, y división, incluyendo conflictos internos que llevarán a que se devoren unos a otros en medio del desastre.
Desarrollo del pasaje
El versículo enfatiza la brutal realidad de la escasez y la desesperación que caracterizarán el tiempo del juicio sobre Israel. Mientras intentan sobrevivir ("cortará a la derecha y tendrá hambre; comerá a la izquierda y no se saciará"), sus esfuerzos resultan infructuosos debido a la falta de bendición y la voracidad insaciable causada por el juicio divino. La imagen de que "cada uno devorará la carne de su propio brazo" expresa metáforas de canibalismo o guerras internas feroces y de autodestrucción. Esto simboliza la pérdida de solidaridad y alianza, y refleja conflictos intestinos, tanto en familias como entre tribus, que contribuyen al derrumbe del reino. La desolación es total y se manifiesta en el daño infranqueable dentro de la sociedad misma.
Nota de lectura
La interpretación histórica muestra que la ruina profetizada ya ocurrió pocos años después, con la caída de Samaria y la dispersión de Israel. Sin embargo, también se entiende que estas palabras apuntan a un juicio más amplio contra naciones que rechazan a Dios y al Mesías, y advierten que muchos intentan desafiar o reparar el daño sin reconocer la soberanía divina. Además, la profecía denuncia que incluso las alianzas humanas y la fuerza militar no pueden detener la mano de Dios ni evitar la desgracia cuando prevalecen el pecado, la división y la injusticia social.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 9:8-21. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.