Isaías 7:18
Y sucederá en aquel día que el Señor silbará a la mosca que está en el extremo de los ríos de Egipto, y a la abeja que está en la tierra de Asiria.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
15 Comerá mantequilla y miel, para que aprenda a rechazar el mal y a elegir el bien.
16 Porque antes que el niño aprenda a rechazar el mal y a elegir el bien, la tierra que tú aborreces será abandonada por sus dos reyes.
17 El Señor traerá sobre ti, sobre tu pueblo y sobre la casa de tu padre, días como no han venido desde que Efraín se apartó de Judá: el rey de Asiria.
18 Y sucederá en aquel día que el Señor silbará a la mosca que está en el extremo de los ríos de Egipto, y a la abeja que está en la tierra de Asiria.
19 Y vendrán y se posarán todas ellas en los valles desolados, en las grietas de las rocas, sobre todos los espinos y sobre todos los matorrales.
20 En aquel mismo día, el Señor afeitará con una navaja alquilada, con los que están más allá del río, con el rey de Asiria, la cabeza y el pelo de los pies; y también quitará la barba.
21 Y sucederá en aquel día que un hombre criará una vaca joven y dos ovejas;
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Isaías 7:18 utiliza la imagen del Señor que "silbará" a dos pequeñas plagas, la mosca y la abeja, que representan a los reinos de Egipto y Asiria, enemigos distantes que, bajo la orden divina, se unirán para castigar al reino de Judá. Aunque parecen seres insignificantes, estos enemigos actuarán con gran eficacia, causando devastación sobre la nación. Esta metáfora anticipa el juicio severo que recaerá sobre Ahaz y su pueblo por su falta de fe y confianza en Dios, especialmente por apoyar al rey de Asiria, quien se transformará en un instrumento de castigo contra ellos.
Contexto literario
Este pasaje se sitúa en un momento crítico para Judá bajo el reinado de Ahaz, cuando el país enfrenta amenazas de alianzas vecinas y tiene la opción de confiar en Dios o en potencias extranjeras. Después de las palabras esperanzadoras acerca del linaje de David y una alianza divina, el texto advierte sobre un juicio inevitable por las acciones y decisiones del rey y la nación. La confianza de Ahaz en el rey de Asiria, servido con sobornos y sumisión, es contraproducente y termina siendo la causa de una grave invasión y sufrimiento para su pueblo y la casa de David.
Desarrollo del pasaje
El "silbido" de Dios convoca a enemigos lejanos, simbolizados por la mosca y la abeja, para que actúen en conjunto en el momento establecido. Estos invasores llegan fácilmente a la tierra, que ya está preparada para ser ocupada debido a la huida de sus habitantes, y se establecen abundantemente en los lugares bajos y protegidos. La devastación que seguirán incluirá la destrucción de la población y la agricultura, dejando la tierra infértil y cubierta de espinas y zarzas. Las pérdidas no solo son materiales sino también sociales, pues la falta de gente obliga a cambios en el modo de vida, dependiendo ahora de pocos animales y productos como la leche y la miel. Todo esto muestra cómo la infidelidad y la dependencia en alianzas humanas frente a Dios conducen a la ruina.
Nota de lectura
La metáfora de la mosca y la abeja no subestima el poder de los instrumentos del juicio divino; aunque pequeños, son eficazmente usados por Dios para cumplir su propósito. La elección de Ahaz de confiar en un aliado humano, el rey de Asiria, que luego se convierte en su opresor, es una advertencia sobre las consecuencias de buscar seguridad fuera de la fidelidad a Dios. Este pasaje ilustra cómo la desobediencia prolongada lleva a castigos crecientes y a un cambio radical y negativo en la condición de la tierra y su pueblo.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 7:17-25. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.