Isaías 66:6
Una voz de estruendo viene de la ciudad, una voz del templo, la voz del Señor que da su retribución a sus enemigos.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
3 El que sacrifica un buey es como si matara a un hombre; el que ofrece un cordero, como si quebrara el cuello a un perro; el que presenta una ofrenda, como si ofreciera sangre de cerdo; el que quema incienso, como si bendijera a un ídolo. Sí, ellos han escogido sus propios caminos, y su alma se deleita en sus abominaciones.
4 También yo escogeré para ellos calamidades, y traeré sobre ellos lo que temen; porque llamé y nadie respondió, hablé y no escucharon, sino que hicieron lo malo ante mis ojos y escogieron lo que no me agrada.
5 Oigan la palabra del Señor, ustedes que tiemblan ante su palabra: Sus hermanos que los odian y los expulsan por causa de mi nombre dicen: «Que el Señor sea glorificado». Pero él aparecerá para su gozo, y ellos serán avergonzados.
6 Una voz de estruendo viene de la ciudad, una voz del templo, la voz del Señor que da su retribución a sus enemigos.
7 Antes de sentir dolores, dio a luz; antes de que le llegaran los sufrimientos, dio a luz un hijo varón.
8 ¿Quién ha oído cosa semejante? ¿Quién ha visto tales cosas? ¿Nacerá una tierra en un solo día? ¿Nacerá una nación de una vez? Pero en cuanto Sion estuvo de parto, dio a luz a sus hijos.
9 ¿Haré llegar el momento del parto y no haré dar a luz? —dice el Señor—. ¿Yo, que hago dar a luz, cerraré el vientre? —dice tu Dios—.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Isaías 66:6 describe un clamor que se escucha desde la ciudad y el templo, una voz que proviene del Señor ejecutando justicia sobre sus enemigos. Este versículo refleja un momento de juicio divino visible, acompañado de una fuerte reacción audible en Jerusalén. El comentario histórico señala que este clamor puede representar la alarma y confusión de aquellos que enfrentan el castigo de Dios, quizás durante la caída de Jerusalén, o bien la proclamación del juicio divino, reflejándose también en un ruido fuerte en el templo.
Contexto literario
El contexto histórico abarca Isaías 66:5-14, un pasaje donde el profeta contrasta la suerte de dos grupos dentro de la nación: los hipócritas y rebeldes que enfrentan juicio, y los fieles que temen a Dios y serán consolados. En este marco, se anuncia un juicio inminente contra la nación incrédula y una promesa de restauración y alegría para los creyentes. El versículo 6 en particular se inscribe en la proclamación del justo castigo divino que causará conmoción en la ciudad santa.
Desarrollo del pasaje
En Isaías 66:6, la voz del retumbo que se escucha no es un sonido cualquiera, sino la manifestación audible de la retribución divina. La referencia a la voz desde el templo indica que este juicio es de origen y autoridad divinos, no humanos. El comentario histórico rescata informaciones de incidentes extraordinarios ocurridos en Jerusalén previo a su destrucción y destaca cómo las voces pueden interpretarse como el lamento de los enemigos o la alarma de la ciudad mientras Dios ejecuta su juicio. Esto conecta con la idea de que el castigo divino no pasa desapercibido y produce un impacto real y tangible en el entorno sagrado y urbano. Así, el profeta avisa de la inevitable justicia que se manifestará a través de señales evidentes para todos.
Nota de lectura
Este versículo se entiende mejor si se contempla que no solo anuncia juicio sino que también forma parte de un mensaje dual: advertencia para los incrédulos y consuelo para quienes respetan la palabra de Dios. El ruido y la voz del templo sugieren la presencia activa de Dios en los acontecimientos históricos que afectan a su pueblo y entorno, y subrayan que el juicio es justo y inevitable contra la perversidad. La percepción de estos sonidos y voces tiene un valor simbólico y real, otorgando seriedad y peso al anuncio profético.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 66:5-14. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.