Isaías 66:7
Antes de sentir dolores, dio a luz; antes de que le llegaran los sufrimientos, dio a luz un hijo varón.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
4 También yo escogeré para ellos calamidades, y traeré sobre ellos lo que temen; porque llamé y nadie respondió, hablé y no escucharon, sino que hicieron lo malo ante mis ojos y escogieron lo que no me agrada.
5 Oigan la palabra del Señor, ustedes que tiemblan ante su palabra: Sus hermanos que los odian y los expulsan por causa de mi nombre dicen: «Que el Señor sea glorificado». Pero él aparecerá para su gozo, y ellos serán avergonzados.
6 Una voz de estruendo viene de la ciudad, una voz del templo, la voz del Señor que da su retribución a sus enemigos.
7 Antes de sentir dolores, dio a luz; antes de que le llegaran los sufrimientos, dio a luz un hijo varón.
8 ¿Quién ha oído cosa semejante? ¿Quién ha visto tales cosas? ¿Nacerá una tierra en un solo día? ¿Nacerá una nación de una vez? Pero en cuanto Sion estuvo de parto, dio a luz a sus hijos.
9 ¿Haré llegar el momento del parto y no haré dar a luz? —dice el Señor—. ¿Yo, que hago dar a luz, cerraré el vientre? —dice tu Dios—.
10 Alégrense con Jerusalén y regocíjense con ella, todos los que la aman; gócense grandemente con ella, todos los que se han lamentado por ella;
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Isaías 66:7 utiliza la imagen de un parto milagroso para describir un nacimiento inesperado y veloz. El versículo señala que antes de experimentar dolores o sufrimientos, la tierra —en sentido figurado— dio a luz un hijo como símbolo de un nuevo comienzo o liberación rápida y sin dificultades aparentes. Esta metáfora señala la obra soberana y perfecta de Dios en traer a cabo un cambio decisivo en favor de su pueblo, resaltando lo inusual y sorprendente del evento.
Contexto literario
Este versículo está enmarcado en Isaías 66:5-14, un pasaje que contrasta la negativa y la hostilidad de cierto sector del pueblo hacia Dios con la consolación y esperanza ofrecida a quienes temen su palabra. Después de denunciar la hipocresía y la incredulidad, el profeta se dirige a los fieles, asegurándoles protección y la manifestación de la justicia divina contra sus enemigos. El contexto muestra cómo Dios intervendrá en favor de su pueblo fiel de manera poderosa y sorprendente.
Desarrollo del pasaje
Dentro del comentario histórico, Isaías 66:7 se interpreta como un símbolo del pronto y eficaz cumplimiento de la promesa de liberación o establecimiento del pueblo de Dios, sin el proceso habitual de sufrimiento o trabajo doloroso. Se ejemplifica esto con la liberación de los judíos del cautiverio babilónico, que fue rápida y eficiente gracias a la acción directa del Señor. Más ampliamente, se ve como figura del crecimiento de la iglesia cristiana, que nació y se extendió con rapidez y de manera prodigiosa cuando el Espíritu Santo fue derramado. La metáfora resalta que la obra de Dios no sigue las limitaciones humanas normales, sino que Él actúa con poder y perfección absoluta para cumplir sus propósitos.
Nota de lectura
El uso de la imagen del parto sin dolores enfatiza lo extraordinario y sobrenatural de la obra de Dios. El texto subraya la diferencia entre el trabajo humano ordinario y la intervención divina, que opera sin trabas ni sufrimientos previos para su pueblo escogido. Es importante notar que este versículo no habla de un parto literal, sino que es una figura que comunica la rapidez y eficacia de la liberación o renovación espiritual de la comunidad de fe.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 66:5-14. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.