Isaías 61:5
Extranjeros estarán presentes y apacentarán sus rebaños, y los hijos del forastero serán sus labradores y sus viñadores.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
2 a proclamar el año aceptable del Señor y el día de la venganza de nuestro Dios; a consolar a todos los que lloran;
3 a dar a los que lloran en Sion corona en lugar de ceniza, óleo de alegría en vez de luto, manto de alabanza en lugar de espíritu abatido; para que sean llamados árboles de justicia, plantío del Señor, para que él sea glorificado.
4 Ellos reedificarán las ruinas antiguas, levantarán a los desolados de tiempos pasados y restaurarán las ciudades arruinadas, las desolaciones de muchas generaciones.
5 Extranjeros estarán presentes y apacentarán sus rebaños, y los hijos del forastero serán sus labradores y sus viñadores.
6 Pero ustedes serán llamados Sacerdotes del Señor; los hombres los llamarán Ministros de nuestro Dios; comerán las riquezas de las naciones, y en su gloria se gloriarán.
7 En vez de su vergüenza tendrán doble honra; y en vez de confusión, se regocijarán en su herencia; por lo tanto, en su tierra poseerán el doble, y tendrán gozo eterno.
8 Porque yo, el Señor, amo la justicia, aborrezco el robo para holocausto; dirigiré su obra con fidelidad y haré con ellos un pacto eterno.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Isaías 61:5 describe la situación transformadora de un pueblo liberado de la opresión y la servidumbre. El versículo apunta a que, aunque ellos mismos solían ser trabajadores bajo la autoridad de otros, ahora serán asistidos y servidos por extranjeros y forasteros, quienes cuidarán sus rebaños y labrarán la tierra. Esto simboliza un cambio radical en su estatus social y espiritual, evidenciando prosperidad y autonomía adquiridas tras su liberación.
Contexto literario
Este versículo forma parte de un pasaje más amplio (Isaías 61:4-9) que promete restauración y bendición a los judíos tras su regreso del exilio. Se habla de la reconstrucción de casas y ciudades arruinadas, la elevación de su posición desde esclavos a sacerdotes y gobernantes, y la inclusión de extranjeros en su entorno laboral y social. En sentido espiritual, el texto se aplica a la liberación mediante la gracia y la restauración integral que el evangelio trae a sus seguidores.
Desarrollo del pasaje
El comentario indica que los liberados de la cautividad pondrán a trabajar a forasteros en sus tierras, asumiendo tareas agrícolas tradicionales, lo que representa un cambio dramático respecto a su anterior subyugación. Espiritualmente, esto se interpreta como alcanzar un desapego saludable de las cosas terrenales, delegando labores materiales para dedicar el corazón y la vida al servicio de Dios. Además, esta reversión refleja el carácter de la libertad cristiana: quienes sirven a Dios no son esclavos, sino libertados con una alta vocación, como sacerdotes y ministros. La presencia de extranjeros como servidores también anticipa la integración de gentiles a la comunidad redimida, quienes aportan sus recursos y fuerzas para su beneficio mutuo y la gloria divina.
Nota de lectura
La imagen de los forasteros cuidando los bienes de los liberados enfatiza la dimensión moral y espiritual de la restauración: la verdadera libertad dada por Dios implica no sólo seguridad y prosperidad material, sino también un nuevo orden social y espiritual en que los llamados 'extraños' participan activamente. Esta transformación es emblemática de la obra redentora de Dios que eleva a su pueblo a un lugar de honor y servicio, con una provisión divina que restituye y multiplica lo perdido.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 61:4-9. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.