Isaías 61:4
Ellos reedificarán las ruinas antiguas, levantarán a los desolados de tiempos pasados y restaurarán las ciudades arruinadas, las desolaciones de muchas generaciones.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 El Espíritu del Señor Dios está sobre mí, porque el Señor me ha ungido para anunciar buenas nuevas a los humildes; me ha enviado a vendar a los quebrantados de corazón, a proclamar libertad a los cautivos y apertura de la prisión a los que están atados;
2 a proclamar el año aceptable del Señor y el día de la venganza de nuestro Dios; a consolar a todos los que lloran;
3 a dar a los que lloran en Sion corona en lugar de ceniza, óleo de alegría en vez de luto, manto de alabanza en lugar de espíritu abatido; para que sean llamados árboles de justicia, plantío del Señor, para que él sea glorificado.
4 Ellos reedificarán las ruinas antiguas, levantarán a los desolados de tiempos pasados y restaurarán las ciudades arruinadas, las desolaciones de muchas generaciones.
5 Extranjeros estarán presentes y apacentarán sus rebaños, y los hijos del forastero serán sus labradores y sus viñadores.
6 Pero ustedes serán llamados Sacerdotes del Señor; los hombres los llamarán Ministros de nuestro Dios; comerán las riquezas de las naciones, y en su gloria se gloriarán.
7 En vez de su vergüenza tendrán doble honra; y en vez de confusión, se regocijarán en su herencia; por lo tanto, en su tierra poseerán el doble, y tendrán gozo eterno.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Isaías 61:4 ofrece una poderosa promesa de restauración para un pueblo que había sufrido destrucción y exilio prolongado. El versículo habla de la reconstrucción tanto física como espiritual: se reedificarán las antiguas ruinas, se levantarán las ciudades desoladas de generaciones pasadas. Esta imagen se puede entender literalmente, respecto al regreso de los judíos a su tierra después del cautiverio, y también de manera espiritual, en cuanto a la restauración del individuo y la comunidad por medio del evangelio y la gracia de Dios. Un alma sin santidad se compara con una ciudad derruida, pero por el poder de Cristo y su mensaje, se restaura; se ordena y se prepara para ser el lugar donde habita Dios a través del Espíritu.
Contexto literario
Este versículo se encuentra dentro de un pasaje (Isaías 61:4-9) que contiene promesas hechas inicialmente a los judíos que regresaban del cautiverio y estaban reconstruyendo su nación y su adoración. Sin embargo, estas promesas también se extienden a la iglesia cristiana y a todos los creyentes que han sido liberados del cautiverio espiritual, es decir, de la esclavitud del pecado. El contexto histórico es el retorno del pueblo de Israel a su tierra después del exilio, enfrentando la tarea de reconstruir lo que generaciones enteras habían dejado en ruinas.
Desarrollo del pasaje
El versículo señala la actividad concreta de reconstruir lo destruido: casas, ciudades y desolaciones antiguas serán restauradas. Esto es una señal de esperanza, pues las ruinas parecían irrecuperables. Esta obra dependerá de aquellos que fueron liberados del cautiverio, quienes ahora están llamados a ser agentes activos en la restauración. Textualmente, la idea es que estas ruinas no son solo físicas sino que representan también el estado moral y espiritual de una comunidad y de cada creyente. La analogía se amplía al señalar que así como una ciudad debe tener muros para estar protegida, un alma necesita la gracia de Cristo para estar plena y segura. La restauración no es solo un retorno a la normalidad, sino una mejora y renovación que supera el pasado de desolación.
Nota de lectura
Esta promesa no solo cumplió un momento histórico en el regreso de Israel del exilio, sino que ha sido interpretada como aplicable espiritualmente a todos los que, mediante la fe en Cristo, son liberados para vivir en una nueva libertad y restauración interior. El pasaje también subraya que la restauración implica responsabilidad: los liberados están llamados a edificarse a sí mismos y a construir la comunidad de fe, reflejando la gloria de Dios. Además, la obra de restauración es acompañada y guiada por la justicia y el amor divinos, queman el recuerdo de injusticias pasadas con una nueva esperanza y reconciliación a largo plazo.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 61:4-9. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.