Isaías 6:3
Y uno clamaba al otro, diciendo: «Santo, santo, santo es el Señor de los ejércitos; toda la tierra está llena de su gloria».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 En el año en que murió el rey Uzías, vi al Señor sentado en un trono, alto y sublime, y el borde de su manto llenaba el templo.
2 Por encima de él estaban los serafines; cada uno tenía seis alas: con dos cubría su rostro, con dos sus pies, y con dos volaba.
3 Y uno clamaba al otro, diciendo: «Santo, santo, santo es el Señor de los ejércitos; toda la tierra está llena de su gloria».
4 Los cimientos de las puertas temblaron ante la voz del que clamaba, y la casa se llenó de humo.
5 Entonces dije: «¡Ay de mí! Estoy perdido, porque soy hombre de labios impuros y habito en medio de un pueblo de labios impuros; porque mis ojos han visto al Rey, el Señor de los ejércitos».
6 Entonces voló hacia mí uno de los serafines, trayendo en su mano un carbón encendido que había tomado con unas tenazas del altar.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Isaías 6:3 presenta una escena celestial en la que los seres angélicos, llamados serafines, proclaman con fervor: "Santo, santo, santo es el Señor de los ejércitos; toda la tierra está llena de su gloria". Este triple "santo" no solo enfatiza la pasión de la adoración, sino también la perfección sublime de la santidad divina que supera cualquier excelencia creada. Además, el título "Señor de los ejércitos" resalta la autoridad total y el poder supremo de Dios sobre toda la creación. La declaración de que "toda la tierra está llena de su gloria" indica que la presencia y majestad de Dios trascienden cualquier límite geográfico y se manifiestan plenamente en el universo.
Contexto literario
El versículo se encuentra dentro de una visión que tuvo Isaías en el año de la muerte del rey Uzías, un período de transición y desafío para Jerusalén. Isaías contempla a Dios sentado en un trono alto y exaltado dentro del templo, rodeado de serafines que expresan reverencia y adoración. Este momento significativo confirma y fortalece la llamada profética de Isaías, mostrando la soberanía de Dios frente a la fragilidad humana y temporal.
Desarrollo del pasaje
En esta visión, Isaías percibe no al Dios invisible en su esencia, sino a la manifestación de Su dominio y gloria, frecuentemente identificada con la revelación de Cristo. Los serafines, ángeles de fuego, reflejan su profundo amor y celo hacia Dios cubriendo sus rostros y pies con sus alas, mostrando humildad y reverencia ante la presencia divina. Su canto coral, lleno de fervor y unidad, representa la alabanza continua que glorifica no solo la infinita santidad de Dios, sino también la extensión universal de Su gloria. Además, esta escena prepara el contexto para la misión de Isaías, evidenciando que la santidad de Dios es fundamental para su llamado y para la comprensión de su obra redentora que impactará a toda la tierra.
Nota de lectura
El triple uso de "santo" enfatiza tanto la intensidad como la profundidad insuperable de la santidad divina, sirviendo también como posible alusión a las tres personas de la Trinidad o a la eternidad de Dios (pasado, presente y futuro). Los serafines y su canto ejemplifican la adoración celestial que se replica en la iglesia y en la creación. La visión, aunque datada en un contexto histórico específico, trasciende el tiempo para revelar la permanente y universal soberanía del Señor, un mensaje de esperanza en medio de la mortalidad y la inestabilidad humana.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 6:1-4. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.