Isaías 6:4
Los cimientos de las puertas temblaron ante la voz del que clamaba, y la casa se llenó de humo.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 En el año en que murió el rey Uzías, vi al Señor sentado en un trono, alto y sublime, y el borde de su manto llenaba el templo.
2 Por encima de él estaban los serafines; cada uno tenía seis alas: con dos cubría su rostro, con dos sus pies, y con dos volaba.
3 Y uno clamaba al otro, diciendo: «Santo, santo, santo es el Señor de los ejércitos; toda la tierra está llena de su gloria».
4 Los cimientos de las puertas temblaron ante la voz del que clamaba, y la casa se llenó de humo.
5 Entonces dije: «¡Ay de mí! Estoy perdido, porque soy hombre de labios impuros y habito en medio de un pueblo de labios impuros; porque mis ojos han visto al Rey, el Señor de los ejércitos».
6 Entonces voló hacia mí uno de los serafines, trayendo en su mano un carbón encendido que había tomado con unas tenazas del altar.
7 Y tocó con él mi boca, y dijo: «Mira, esto ha tocado tus labios; tu culpa ha sido quitada y tu pecado purificado».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Isaías 6:4 describe un momento impresionante y lleno de reverencia en la visión del profeta Isaías: los cimientos de las puertas del templo tiemblan ante la voz del ser que clama, y la casa se llena de humo. Este detalle refleja la majestad y el poder inmutables de Dios, así como la solemnidad del momento en que se manifiesta su gloria. El temblor y el humo simbolizan la santidad y el juicio divinos, causando temor y respeto profundo en el lugar sagrado.
Contexto literario
La visión ocurre durante el año en que murió el rey Uzías, un periodo de transición y reflexión para Israel. Isaías, establecido como profeta, recibe esta revelación para confirmar su fe y prepararlo para su misión profética. El profeta contempla a Dios sentado en un trono alto y elevado, manifestando la soberanía eterna frente a la mortalidad de los príncipes terrenales. Se presentan seres celestiales, los serafines, que exhiben reverencia y alabanza perpetua al Señor, enfatizando la pureza y santidad divina.
Desarrollo del pasaje
La escena ilustra la exaltación de Dios como Rey soberano y Señor de todos, cuyo trono llena el templo y cuya presencia es acompañada por ángeles con seis alas que muestran humildad y prontitud para servir. El canto repetitivo de "Santo, santo, santo" subraya su santidad infinita y la plenitud de su gloria, la cual llena no solo el templo sino también la tierra entera. El temblor de las puertas y la presencia del humo sugieren un manifiesto temor reverencial ante Dios y anticipan juicios futuros sobre Israel, recordando al lector la necesidad de temer y respetar la presencia divina.
Nota de lectura
El temblor y el humo en este versículo no sólo son elementos dramáticos sino que comunican la santidad absoluta y el poder de Dios que se hace presente en la visión de Isaías. Estos signos indican que la revelación que el profeta recibe es de suma importancia y que ante Dios toda la creación y las estructuras humanas sucumben, invitándonos a una actitud de humildad y respeto profundo hacia el Señor.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 6:1-4. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.