Isaías 51:18
De todos los hijos que dio a luz, ninguno la guía; de todos los hijos que crió, ninguno la toma de la mano.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
15 Pero yo soy el Señor tu Dios, que partió el mar y sus olas rugieron; el Señor de los ejércitos es su nombre.
16 He puesto mis palabras en tu boca, y te he cubierto con la sombra de mi mano, para plantar los cielos, fundar la tierra y decir a Sion: «Tú eres mi pueblo».
17 ¡Despierta, despierta, levántate, Jerusalén! Has bebido de la mano del Señor la copa de su ira; la has bebido hasta el fondo, la copa del temblor, y la has vaciado.
18 De todos los hijos que dio a luz, ninguno la guía; de todos los hijos que crió, ninguno la toma de la mano.
19 Estas dos cosas te han sucedido; ¿quién se compadecerá de ti? Desolación y destrucción, hambre y espada; ¿por quién te consolaré?
20 Tus hijos han desfallecido, yacen en las encrucijadas de todas las calles, como antílopes atrapados en la red; están llenos de la ira del Señor, de la reprensión de tu Dios.
21 Por eso, escucha esto, tú que estás afligida y ebria, pero no de vino:
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje de Isaías 51:18 refleja la profunda desesperación y abandonio de Jerusalén durante su periodo de cautiverio. Aquí se describe cómo, a pesar de todos sus hijos (líderes, sacerdotes y profetas) que deberían haberla guiado y consolado, ninguno lo hace. Esto enfatiza la soledad y la falta de apoyo en medio de la adversidad, señalando una ciudad sumida en la angustia y sin ayuda externa ni interna.
Contexto literario
Este versículo se enmarca en un segmento más amplio (Isaías 51:17-23) que señala la condición deplorable de Jerusalén bajo el castigo divino como consecuencia de su pecado. La ciudad está representada como alguien que ha tomado la copa de la furia de Dios y que sufre gran desolación, hambre y destrucción. Además, se destaca que quienes deberían apoyar o consolar a Jerusalén no solo fallan, sino que también parecen añadirse a su sufrimiento al estar igualmente abatidos o ser indiferentes.
Desarrollo del pasaje
En Isaías 51:18, la imagen utilizada compara a Jerusalén con una madre que ha dado a luz hijos que no responden ante su necesidad; ninguno la guía ni toma su mano para sostenerla. Esto simboliza la ausencia de liderazgo y apoyo espiritual o moral durante la crisis, lo que agrava su estado de desesperanza y confusión. Los hijos aquí pueden entenderse como los gobernantes, sacerdotes o profetas que deberían haber defendido y cuidado a la ciudad, pero que han fallado. Esta carencia de ayuda externa e interna contribuye a que Jerusalén esté en un estado de desfallecimiento, semejante a quien está intoxicado y desorientado, incapaz de sostenerse o tomar decisiones claras. La enumeración de esta situación apunta a un llamado a despertar de ese letargo y a recibir la promesa de que esta situación de abandono no será permanente.
Nota de lectura
Este texto subraya la gravedad de la situación de Jerusalén, pero también tiene un tono de esperanza implícito en el llamado a despertarse y prepararse para la liberación. A pesar de la ausencia momentánea de apoyo, se anticipa una intervención divina que recogerá la copa de su sufrimiento de sus manos y ajustará cuentas con sus opresores, devolviendo la justicia. La metáfora de la “madre sin hijos que la guíen” potencia la sensación de aislamiento y vulnerabilidad absoluta en ese momento crítico.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 51:17-23. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.