Isaías 51:21
Por eso, escucha esto, tú que estás afligida y ebria, pero no de vino:
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
18 De todos los hijos que dio a luz, ninguno la guía; de todos los hijos que crió, ninguno la toma de la mano.
19 Estas dos cosas te han sucedido; ¿quién se compadecerá de ti? Desolación y destrucción, hambre y espada; ¿por quién te consolaré?
20 Tus hijos han desfallecido, yacen en las encrucijadas de todas las calles, como antílopes atrapados en la red; están llenos de la ira del Señor, de la reprensión de tu Dios.
21 Por eso, escucha esto, tú que estás afligida y ebria, pero no de vino:
22 Así dice tu Señor, el Señor, y tu Dios, que defiende la causa de su pueblo: «Mira, he quitado de tu mano la copa del temblor, los restos de la copa de mi ira; nunca más la beberás.
23 La pondré en la mano de los que te afligieron, los que dijeron a tu alma: “Inclínate para que pasemos”; y tú pusiste tu cuerpo como el suelo, como la calle para los que pasaban».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Isaías 51:21 se dirige a Jerusalén en su estado de aflicción profunda, comparándola con una persona ebria, pero no por haber bebido vino, sino afectada por el dolor, la desesperanza y la opresión. La imagen de estar 'ebria' refleja su confusión y falta de sentido en medio de sus sufrimientos, causados por el castigo divino y la pérdida de apoyo auténtico. Este versículo invita a Jerusalén a 'despertar' de ese estado de aturdimiento y reconocer la realidad de su situación para prepararse para la liberación prometida.
Contexto literario
El pasaje de Isaías 51:17-23 describe el momento histórico en que Jerusalén está bajo juicio debido a su pecado y rebeldía, reflejado en el castigo severo simbolizado por la 'copa de la ira de Dios'. La comunidad está sumida en el sufrimiento, la desolación, el hambre y la violencia. Además, aquellos que deberían ayudar y consolar a Jerusalén han fallado o incluso la han oprimido más, dejándola aislada y confundida. La ciudad está llamada a salir de su desesperanza para recibir el alivio futuro.
Desarrollo del pasaje
El texto expone cómo Jerusalén ha recibido el castigo divino por su idolatría y desobediencia, experimentando juzgamiento que la ha llevado a un estado de confusión y desesperanza semejante a una embriaguez no por vino, sino por su angustia. Esta condición la vuelve incapaz de encontrar guía o consuelo incluso entre sus propios hijos o líderes, quienes están debilitados y desanimados. La exhortación a 'escuchar' y despertar implica una invitación a recuperar la conciencia y prepararse para la restauración. Se reconoce la justicia del juicio, pero también la promesa de que el sufrimiento tendrá fin y que los opresores enfrentarán un destino similar.
Nota de lectura
La exhortación a despertar de esta 'ebriedad' espiritual es clave para entender la dinámica entre castigo y esperanza en el texto. Describe cómo la opresión y el juicio divino pueden provocar una parálisis emocional y espiritual, pero también cómo esta situación no es definitiva. El versículo subraya la necesidad de conciencia y preparación interior para el cambio que Dios promete, anticipando la restauración y el fin del sufrimiento.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 51:17-23. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.