Isaías 5:8
¡Ay de los que juntan casa con casa y añaden campo a campo, hasta que no quede lugar, y ustedes queden solos en medio de la tierra!
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
5 Ahora, pues, les haré saber lo que haré con mi viña: quitaré su cerca, y será consumida; derribaré su muro, y será pisoteada.
6 La dejaré desolada: no será podada ni cavada, y crecerán zarzas y espinos. También mandaré a las nubes que no lluevan sobre ella.
7 Porque la viña del Señor de los ejércitos es la casa de Israel, y los hombres de Judá son su plantío agradable. Él esperaba justicia, pero encontró opresión; esperaba rectitud, pero oyó un clamor.
8 ¡Ay de los que juntan casa con casa y añaden campo a campo, hasta que no quede lugar, y ustedes queden solos en medio de la tierra!
9 El Señor de los ejércitos me ha dicho al oído: «De cierto, muchas casas quedarán desiertas, grandes y hermosas, sin moradores».
10 Diez yugadas de viña producirán solo un bato, y una carga de semilla dará apenas un efa.
11 ¡Ay de los que se levantan temprano para buscar bebida fuerte, y se quedan hasta la noche, hasta que el vino los enciende!
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Isaías 5:8 lanza una denuncia contra quienes acumulan tierras y casas en exceso, dejando sin espacio a los demás. Este versículo critica la avaricia desenfrenada de aquellos que buscan poseer y controlar cada vez más propiedades, sin importarles el bienestar o los derechos de sus vecinos. La amenaza es que, aunque pretendan ser los únicos propietarios en la tierra, esta actitud egoísta y codiciosa traerá consecuencias negativas para ellos.
Contexto literario
El pasaje más amplio (Isaías 5:8-17) contiene varias lamentaciones y advertencias pronosticadas para la sociedad de Judá, donde predominaba la corrupción, la opulencia injusta y la indulgencia en placeres sensuales. El profeta denuncia la codicia de quienes monopolizan la tierra y las casas, así como la falta de responsabilidad social y moral. Estas acciones no solo son injustas, sino que también revelan un abandono de la dependencia y respeto hacia Dios, y el resultado será un castigo que afectará a los opresores y beneficiará a los humildes.
Desarrollo del pasaje
En Isaías 5:8 se señala que juntar casa con casa y campo con campo hasta no dejar espacio para otros es una manifestación de codicia excesiva y egoísmo. No se condena la posesión legítima ni el crecimiento de propiedad cuando es razonable, sino una búsqueda insaciable de riqueza que caracteriza a los opresores. Estas personas actúan sin consideración hacia sus semejantes, buscando ensancharse sin límite, aislándose y monopolizando recursos que deberían ser para el bien común. El texto sugiere que este tipo de avaricia es vano y causará la ruina de quienes la practican, al tiempo que trastorna el orden social.
Nota de lectura
La advertencia contra la codicia en este versículo destaca un problema social persistente: la acumulación injusta que perjudica a la comunidad. Más allá de la condena moral, se enfatiza que el propósito divino para la tierra es que sea habitada y compartida, no monopolizada. Además, la profecía anticipa que la justicia divina responderá situando a los humildes en la posición de seguridad y provisión, mientras que los que se inflaron por la avaricia quedarán sin beneficio alguno de sus ambiciones desmedidas.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 5:8-17. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.