Isaías 48:14
Reúnanse todos y escuchen: ¿quién de ellos ha declarado estas cosas? El Señor lo ha amado; cumplirá su voluntad en Babilonia, y su brazo estará sobre los caldeos.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
11 Por mí, por mí mismo lo haré; porque ¿cómo sería profanado mi nombre? No daré mi gloria a otro.
12 Escúchame, Jacob, e Israel, a quien he llamado: Yo soy; yo soy el primero, y también soy el último.
13 Mi mano fundó la tierra, y mi diestra extendió los cielos; cuando los llamo, se presentan juntos.
14 Reúnanse todos y escuchen: ¿quién de ellos ha declarado estas cosas? El Señor lo ha amado; cumplirá su voluntad en Babilonia, y su brazo estará sobre los caldeos.
15 Yo, yo he hablado; sí, lo llamé, lo traje, y su camino será prosperado.
16 Acérquense a mí, escuchen esto: desde el principio no hablé en secreto; desde que esto existe, allí estoy yo. Y ahora el Señor Dios, y su Espíritu, me han enviado.
17 Así dice el Señor, tu Redentor, el Santo de Israel: Yo soy el Señor tu Dios, que te enseña para tu bien, que te guía por el camino que debes seguir.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Isaías 48:14 destaca la seguridad en la liberación de Israel de Babilonia, pese a su improbabilidad y la aparente incapacidad humana para conseguirla. El versículo subraya que Dios ha elegido a un agente específico —identificado como Ciro— para ejecutar su voluntad con poder decisivo sobre los caldeos. La liberación no se debe al mérito de Israel, sino al compromiso divino con su propio nombre y gloria, lo que garantiza que el plan se cumplirá.
Contexto literario
En Isaías 48:9-15, se aborda la difícil situación del pueblo de Israel en el exilio babilónico. A pesar de su pecado y merecida castigo, Dios promete no abandonarles completamente para preservar la honra de su nombre. La sección enfatiza que Dios actúa por razones propias, refinando al pueblo y preparando su redención por medio de un llamado y acción directa, demostrando su poder y autoridad absoluta sobre las naciones.
Desarrollo del pasaje
El pasaje señala dos dificultades principales para la esperanza del pueblo: su indignidad y la aparente imposibilidad del rescate. El texto explica que Dios no actuará por los méritos de Israel, sino para proteger su reputación y mostrarse misericordioso, usando la aflicción para refinar y preparar a su pueblo. Además, garantiza que, al tratarse del Dios creador y soberano, nada impedirá el cumplimiento de sus promesas. Isaías 48:14 cuestiona retóricamente quién pudo prever tales acontecimientos fuera del Dios único; luego declara que Dios ha elegido y provisto a un instrumento —Ciro— a quien guiará y respaldará para destruir a los caldeos y liberar a su pueblo. Este acto divino reafirma la certeza de la protección y liberación divina, aun frente a circunstancias adversas.
Nota de lectura
La referencia a ‘el Señor lo ha amado’ y ‘su brazo estará sobre los caldeos’ refleja que Dios honra y sostiene a su elegido para cumplir su plan, confirmando que la participación humana en la liberación es guiada y sostenida por el poder divino supremo. Así, la historia de Israel muestra que aunque a veces el camino parezca oscuro e inviable, la fidelidad de Dios a su nombre y propósito asegura la realización de su voluntad.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 48:9-15. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.