Isaías 47:11
Por eso vendrá sobre ti el mal, y no sabrás de dónde proviene; caerá sobre ti la calamidad, y no podrás evitarla; de repente llegará sobre ti la desolación, sin que la puedas prever.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
8 Ahora, pues, escucha esto, tú que vives entregada al placer, que moras confiada y dices en tu corazón: «Yo soy, y fuera de mí no hay otra; no quedaré viuda ni conoceré la pérdida de hijos».
9 Pero ambas cosas te sobrevendrán de repente, en un solo día: la pérdida de hijos y la viudez. Llegarán con toda su fuerza, por la multitud de tus hechicerías y tus muchos encantamientos.
10 Porque confiaste en tu maldad y dijiste: «Nadie me ve». Tu sabiduría y tu conocimiento te desviaron, y dijiste en tu corazón: «Yo soy, y fuera de mí no hay otra».
11 Por eso vendrá sobre ti el mal, y no sabrás de dónde proviene; caerá sobre ti la calamidad, y no podrás evitarla; de repente llegará sobre ti la desolación, sin que la puedas prever.
12 Permanece, pues, en tus encantamientos y en la multitud de tus hechicerías, en las que has trabajado desde tu juventud; quizá puedas sacar provecho, quizá puedas prevalecer.
13 Te has cansado de tantos consejos. Que se presenten ahora los astrólogos, los observadores de estrellas, los que pronostican cada mes, y te salven de lo que vendrá sobre ti.
14 Mira, serán como rastrojo; el fuego los consumirá, no podrán librarse del poder de la llama. No habrá brasa para calentarse, ni fuego ante el cual sentarse.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Isaías 47:11 describe cómo la calamidad llegará inesperadamente sobre Babilonia, sin que pueda preverla ni evitarla. Esto refleja la seguridad y arrogancia que tenía Babilonia en su poder y sabiduría, creyendo que nada podía dañarla. Sin embargo, esta confianza fue infundada, ya que la ruina vendría súbitamente, sin aviso, y sería irresistible.
Contexto literario
El pasaje de Isaías 47:7-15 censura duramente a Babilonia por su orgullo, su amor al lujo, y su seguridad falsa durante su apogeo. Se destaca especialmente su creencia en su propia sabiduría y en la previsión de astrólogos, algo que se presenta como un pecado y una causa de su caída. Babilonia se ve retratada como soberbia y confiada en su poder y prácticas ocultas, sin considerar el fin inevitable de su dominio.
Desarrollo del pasaje
El comentario histórico subraya que Babilonia se jactaba en su corazón de ser única y eterna, comparándose con Dios en su soberbia. Esta arrogancia se combinaba con una vida de placeres y despreocupación, confiada en que todo permanecería sin cambio. Confiaba en su propia maldad y en su inteligencia para mantener su poder, apoyándose en artes de adivinación y astrología, consideradas por Dios como prácticas ocultas y ofensivas. Sin embargo, la ruina que se anuncia llegará repentinamente, como un ladrón en la noche, sin que ellos puedan anticiparla o defenderse, a pesar de toda su preparación y confianza en estas artes. Así, Dios revela que la verdadera sabiduría y protección no están en la maldad ni en la superstición, sino en Él, y que la soberbia de Babilonia la llevará a una destrucción inevitable y completa.
Nota de lectura
Este versículo subraya la realidad de que aquellos que confían en su poder, astucia y prácticas engañosas para evitar el juicio enfrentarán un desastre súbito e inevitable. La crítica a Babilonia sirve como advertencia universal sobre la arrogancia y la confianza en medios humanos o ocultos para asegurar la permanencia y el éxito, recordando la soberanía de Dios sobre la historia y los imperios.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 47:7-15. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.