Daniel 5:25
Y esta es la escritura que fue trazada: Mene, Mene, Tekel, Ufarsin.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
22 Y tú, su hijo, Belsasar, no has humillado tu corazón, aunque sabías todo esto;
23 sino que te has exaltado contra el Señor del cielo; trajeron delante de ti los vasos de su casa, y tú, tus nobles, tus esposas y tus concubinas bebieron vino en ellos; además, has alabado a los dioses de plata y de oro, de bronce, de hierro, de madera y de piedra, que no ven, ni oyen, ni entienden; y al Dios en cuya mano está tu vida y de quien dependen todos tus caminos, no lo has glorificado.
24 Por eso salió de su presencia la parte de la mano, y esta escritura fue trazada.
25 Y esta es la escritura que fue trazada: Mene, Mene, Tekel, Ufarsin.
26 Esta es la interpretación del mensaje: Mene: Dios ha contado tu reino y le ha puesto fin.
27 Tekel: Has sido pesado en la balanza y has resultado falto.
28 Peres: Tu reino ha sido dividido y entregado a los medos y a los persas.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Daniel 5:25 presenta la enigmática inscripción "Mene, Mene, Tekel, Ufarsin" escrita en la pared durante el banquete del rey Belsasar. Según el contexto histórico, esta escritura fue el centro del misterio que perturbó a los sabios de Babilonia, incapaces de interpretarla. La reina madre, identificada como una mujer sabia y de edad, identifica a Daniel como el único capaz de revelar su significado, recordando su reconocido conocimiento divino y su antigua posición en la corte bajo Nabucodonosor, el abuelo de Belsasar. Daniel, quien había sido olvidado por la nueva administración debido al cambio de rey, fue llamado para resolver el enigma. El relato destaca la sabiduría y el carácter de Daniel, quien no acepta sobornos ni recompensas por su interpretación; su enfoque es la fidelidad a la verdad y al servicio divino. La inscripción anunciaba un juicio inminente sobre el reinado de Belsasar, reflejando la soberanía de Dios sobre los reinos humanos y la inevitabilidad del fin del dominio babilónico. Así, este pasaje evidencia cómo la revelación divina intervino en momentos críticos y cómo la humildad y la fidelidad de Daniel lo posicionaron para ser instrumento de la voluntad divina en la corte babilónica.
Contexto literario
El versículo forma parte del relato que abarca Daniel 5:10-29, durante el banquete del rey Belsasar, último soberano babilónico. En este episodio, un mensaje misterioso aparece inscrito en la pared, provocando temor y desconcierto entre los presentes. Los sabios y magos fracasaron en interpretar la escritura, lo que llevó a la intervención de Daniel, un sabio judío con reconocimiento previo en la corte bajo Nabucodonosor. La escena refleja la atmósfera de crisis y el juicio divino anunciados sobre Babilonia antes de su caída definitiva.
Desarrollo del pasaje
La llamada a Daniel se presenta mediante la recomendación de la reina madre, quien enfatiza la autoridad espiritual y sabiduría superior de Daniel, otorgadas por "el espíritu de los dioses santos". Se destaca que Daniel aún vivía cerca de la corte, aunque en relativa oscuridad, separado de las funciones oficiales por el cambio en el gobierno. A pesar de su avanzada edad, Daniel es conducido ante Belsasar como un experto capaz de revelar el significado de la escritura enigmática. Al interpretar el mensaje, Daniel reitera que el reino que pertenecía a Nabucodonosor ha sido concedido por el Dios Altísimo y advierte que la soberbia y la injusticia han causado la condena inminente de Belsasar y su imperio. En el versículo 25 en particular, la escritura sirve como señal indeleble de juicio, marcando el presagio del final del dominio babilónico y el establecimiento del orden divino sobre el mundo humano.
Nota de lectura
Este episodio muestra cómo, en momentos críticos de la historia, la sabiduría y la revelación divina se manifiestan a través de personas humildes y fieles como Daniel, cuya reputación y carácter trascienden el olvido temporal vivido en la corte. La referencia de la reina madre subraya la importancia de la memoria histórica y el reconocimiento de los servicios fieles, incluso cuando son temporalmente desatendidos. La escena además ilustra la soberanía de Dios en el destino de los reinos humanos, subrayando que todo poder se deriva y depende del permiso divino, y que la arrogancia y el abuso de poder traen consecuencias inevitables.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: daniel 5:10-29. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.