Isaías 42:12
Den gloria al Señor y proclamen su alabanza en las islas.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
9 Miren, las cosas pasadas ya se han cumplido, y nuevas cosas anuncio; antes que broten, se las hago saber.
10 Canten al Señor un cántico nuevo, su alabanza desde los confines de la tierra: los que bajan al mar y cuanto hay en él, las islas y sus habitantes.
11 Que levanten la voz el desierto y sus ciudades, las aldeas donde habita Cedar; que canten los habitantes de la roca, que griten desde la cima de los montes.
12 Den gloria al Señor y proclamen su alabanza en las islas.
13 El Señor saldrá como valiente, despertará celo como hombre de guerra; gritará, sí, lanzará un rugido, y prevalecerá sobre sus enemigos.
14 Por mucho tiempo he guardado silencio, he estado quieto y me he contenido; pero ahora gritaré como mujer que da a luz, destruiré y devoraré a la vez.
15 Convertiré en desolación montes y colinas, y secaré toda su vegetación; convertiré los ríos en tierra seca y secaré los estanques.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje de Isaías 42:5-12 presenta la alianza que Dios establece con el Mesías, junto con la misión encomendada a este. Dios se revela como el creador y sustentador exclusivo del universo, demostrando así su autoridad para otorgar tal comisión al mesías. En este contexto, el versículo 12 llama a que se dé gloria y se proclame alabanza al Señor en las islas, señalando que la adoración por parte de los pueblos gentiles es parte integral de la obra redentora que se está dando.
Contexto literario
Dentro del rango Isaías 42:5-12, el texto introduce la soberanía de Dios como creador y sustentador, luego describe el llamado y la misión del Mesías para ser luz y libertad para los gentiles. Esto implica abrir los ojos de los ciegos y liberar a los cautivos, extendiendo la salvación más allá de Israel hacia las naciones alejadas y diversas, incluyendo islas y regiones remotas que simbolizan la extensión global del mensaje divino.
Desarrollo del pasaje
Isaías 42:12 enfatiza que la proclamación de la gloria de Dios debe llegar incluso a las islas, entendidas como territorios remotos y diversos, posiblemente las islas griegas, representando a los gentiles. La adoración ya no se limita al pueblo de Israel ni a Jerusalén, sino que se universaliza con una 'nueva canción' de alabanza surgida a partir de la obra del Mesías. Esto refleja la promesa cumplida de que las naciones que antes estaban en oscuridad espiritual ahora cantarán con gozo y gratitud, participando activamente en la adoración a Dios.
Nota de lectura
El versículo refleja la transición histórica y espiritual que ofrece el Nuevo Testamento: la inclusión definitiva de los gentiles en la redención. La expresión 'en las islas' destaca la amplitud del alcance del evangelio y la unificación de pueblos diversos en la alabanza a Dios, señalando que la gloria divina es universal y que el llamado a la adoración trasciende fronteras y antecedentes culturales.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 42:5-12. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.