Isaías 38:21
Porque Isaías había dicho: «Tomen una masa de higos y pónganla como emplasto sobre la llaga, y sanará».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
18 Porque el sepulcro no te alabará, la muerte no te celebrará; los que descienden al hoyo no esperan tu fidelidad.
19 El que vive, el que vive, él te alabará, como yo hoy; el padre dará a conocer tu verdad a los hijos.
20 El Señor estuvo dispuesto a salvarme; por eso entonaremos mis cánticos con instrumentos de cuerda todos los días de nuestra vida en la casa del Señor.
21 Porque Isaías había dicho: «Tomen una masa de higos y pónganla como emplasto sobre la llaga, y sanará».
22 Y Ezequías había preguntado: «¿Cuál es la señal de que subiré a la casa del Señor?»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Isaías 38:21 se encuentra dentro del contexto del pasaje en Isaías 38:9-22, en el cual se relata la experiencia del rey Ezequías ante su enfermedad, recuperación y su alabanza a Dios posterior a este acontecimiento. En este rango, se destaca la providencia divina y la respuesta concreta a la enfermedad por medio del profeta Isaías. El versículo 21 especifica el método médico aplicado: se tomó una masa de higos para colocarla como emplasto sobre la llaga, lo que contribuyó a la sanación. Esta indicación expresa cómo se entrelazaban la medicina práctica con la intervención profética en la cultura del momento.
Contexto literario
El contexto histórico es el episodio en que Ezequías, rey de Judá, enfrenta una enfermedad grave, una crisis que le hace enfrentar su mortalidad y buscar la ayuda de Dios. Isaías, el profeta, señaló el remedio que debía aplicarse, mostrando la acción divina a través de medios tangibles. Tras recibir el diagnóstico y la indicación, Ezequías se recupera, inspira un canto de gratitud que registra su experiencia personal, espiritual y física, y refleja la misericordia de Dios y la fragilidad humana. Este escenario está enmarcado por la tensión entre la desesperación ante la muerte y la esperanza en la restauración otorgada por Dios.
Desarrollo del pasaje
El versículo muestra un detalle concreto dentro de la narrativa más amplia que describe la enfermedad y recuperación de Ezequías. La indicación de usar higos como emplasto evidencia un conocimiento medicinal presente y cómo esta se integraba con la dirección divina transmitida por Isaías. La acción de aplicar el emplasto constituye un signo visible y tangible del proceso por el cual Dios actúa para sanar, implicando también la cooperación humana en el cumplimiento de la voluntad divina. Este detalle confirma que la fe en Dios no excluía el uso de recursos naturales y técnicas prácticas para la recuperación física. La recuperación de Ezequías se convierte en motivo para una expresión de agradecimiento escrita y profunda, cuyo valor didáctico y espiritual trasciende el instante.
Nota de lectura
Cabe destacar que esta intervención médica indicada por Isaías como parte de la sanación es un ejemplo importante de la relación entre lo divino y lo humano en el relato bíblico. La fe no anulaba la importancia de remedios concretos y conocidos, sino que los integraba como medios que Dios podía emplear. Además, el canto de agradecimiento posterior constituye un testimonio de la experiencia personal de Dios y la necesidad de recordarla para fortalecer la confianza en Él. Sin embargo, también se señala que, a pesar de esta experiencia y manifestación de gracia, Hezekiah no siempre correspondió a la misericordia divina con una vida plenamente consecuente.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 38:9-22. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.