Isaías 28:18
Su pacto con la muerte quedará anulado, y su acuerdo con el sepulcro no se mantendrá; cuando pase el azote desbordante, serán pisoteados por él.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
15 Porque han dicho: «Hemos hecho pacto con la muerte, y con el sepulcro hemos hecho acuerdo; cuando pase el azote desbordante, no nos alcanzará, porque hemos hecho de la mentira nuestro refugio, y bajo el engaño nos hemos escondido».
16 Por eso, así dice el Señor Dios: «Miren, yo pongo en Sion una piedra por fundamento, piedra probada, preciosa piedra angular, cimiento firme; el que cree no se apresurará».
17 Pondré el juicio como cuerda y la justicia como plomada; el granizo arrasará el refugio de la mentira, y las aguas inundarán el escondite.
18 Su pacto con la muerte quedará anulado, y su acuerdo con el sepulcro no se mantendrá; cuando pase el azote desbordante, serán pisoteados por él.
19 Cada vez que pase, los atrapará; mañana tras mañana pasará, de día y de noche; y solo terror será entender el mensaje.
20 Porque la cama es más corta de lo que uno puede estirarse en ella, y la manta más angosta de lo que uno puede envolverse.
21 Porque el Señor se levantará como en el monte Perazim, se airará como en el valle de Gabaón, para hacer su obra, su obra extraña, y ejecutar su acto, su acto insólito.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Isaías 28:18 se inscribe en un contexto donde los dirigentes de Jerusalén exhiben una arrogancia peligrosa: confiaban en un supuesto pacto con la muerte y la tumba para evitar los juicios divinos y la destrucción, creyendo que podrían eludir las consecuencias de sus acciones y burlarse de la justicia de Dios. Esta falsa seguridad se basa en mentiras y engaños, en lugar de en una verdadera confianza en Dios y su promesa eterna. Sin embargo, el profeta advierte que ese supuesto pacto será anulado; no se mantendrá ni tendrá validez ante el juicio divino. Cuando llegue el castigo desbordante, esas falsas seguridades se derrumbarán y serán aplastados por él, demostrando la verdad invariable de que no hay escape para quienes desafían la justicia de Dios y se burlan de sus advertencias.
Contexto literario
En Isaías 28:14-22, se recrimina a los líderes burlones de Jerusalén que desprecian y desafían la palabra y los juicios de Dios. Esta sección explica cómo esos gobernantes, en lugar de apoyarse en la verdad y la justicia divinas, se sumergen en engaños para protegerse, creyendo equivocadamente que pueden evadir las consecuencias de sus actos por medio de pactos y alianzas falsas, basados en mentiras y estrategias humanas. La seguridad ilusoria que sienten es una suerte de sueño carnal que los mantiene insensibles ante el peligro real. El pasaje contrapone esta actitud a la promesa firme y verdadera que Dios pone como fundamento en Sion, simbolizado por una piedra preciosa y confiable, que es Cristo y su obra redentora.
Desarrollo del pasaje
El versículo destaca la invalidez del pacto que los arrogantes han pensado tener con la muerte, es decir, su esperanza absurda de poder esquivar el juicio al mundo. Esta esperanza se fundamenta en la mentira y no es más que una ilusión pasajera. El "azote desbordante" representa el juicio inevitable y abrumador que llegará y que no respetará esos acuerdos humanos. En efecto, los que se han burlado de Dios y despreciado sus advertencias serán los primeros en sufrir el castigo, siendo pisoteados por el juicio que intentaron evitar. El texto subraya el fracaso de la confianza en la estratagema humana y la imposibilidad de escapar al plan divino que resguarda la justicia. Así, se hace evidente que solo en la firmeza del pacto con Dios y el verdadero fundamento puesto en Cristo se puede hallar seguridad real y duradera.
Nota de lectura
Este texto histórico nos muestra una práctica común entre los líderes de Jerusalén, que usaban la burla e ironía para desacreditar las amenazas divinas y se guiaban por falsas seguridades para enfrentar crisis políticas y sociales. La advertencia es clara: cualquier intento humano de eludir el juicio de Dios mediante engaños o alianzas secretas está condenado al fracaso. Además, se destaca la tremenda justicia de Dios, que aplica sus castigos con precisión y rigor a quienes se rebelan, demostrando que ninguna mentira ni pacto con la muerte puede prevalecer contra su soberanía.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 28:14-22. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.