Isaías 28:17
Pondré el juicio como cuerda y la justicia como plomada; el granizo arrasará el refugio de la mentira, y las aguas inundarán el escondite.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
14 Por tanto, escuchen la palabra del Señor, hombres burladores, gobernantes de este pueblo que está en Jerusalén.
15 Porque han dicho: «Hemos hecho pacto con la muerte, y con el sepulcro hemos hecho acuerdo; cuando pase el azote desbordante, no nos alcanzará, porque hemos hecho de la mentira nuestro refugio, y bajo el engaño nos hemos escondido».
16 Por eso, así dice el Señor Dios: «Miren, yo pongo en Sion una piedra por fundamento, piedra probada, preciosa piedra angular, cimiento firme; el que cree no se apresurará».
17 Pondré el juicio como cuerda y la justicia como plomada; el granizo arrasará el refugio de la mentira, y las aguas inundarán el escondite.
18 Su pacto con la muerte quedará anulado, y su acuerdo con el sepulcro no se mantendrá; cuando pase el azote desbordante, serán pisoteados por él.
19 Cada vez que pase, los atrapará; mañana tras mañana pasará, de día y de noche; y solo terror será entender el mensaje.
20 Porque la cama es más corta de lo que uno puede estirarse en ella, y la manta más angosta de lo que uno puede envolverse.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Isaías 28:17 utiliza la imagen del juicio como una cuerda y la justicia como una plomada para representar la medida exacta con la que Dios aplicará sus decisiones. El granizo y las aguas simbolizan la destrucción total que acabará con los refugios de falsedad y engaño, es decir, nada podrá proteger a los que confían en mentiras o falsas seguridades frente al juicio divino.
Contexto literario
En Isaías 28:14-22, el profeta reprende a los gobernantes de Jerusalén, quienes con arrogancia y scorn (burla) menosprecian la palabra y los castigos de Dios. Estos líderes creían haber pactado con la muerte y se refugiaban en mentiras y en alianzas políticas para evitar la destrucción que se aproximaba, ignorando las advertencias divinas y confiando en recursos humanos en lugar de en Dios. Ante esta situación, Dios anuncia que establecerá un fundamento firme en Sión —la fe en Él mismo— y que juzgará con justicia, derribando las falsas seguridades.
Desarrollo del pasaje
El versículo 28:17 subraya cómo Dios impondrá el juicio con precisión y justicia, eliminando cualquier protección ilusoria. La 'cuerda' y el 'plomada' son herramientas de construcción que simbolizan la estricta medición y rectitud con que Dios actuará. Las imágenes del granizo y las aguas representan desastres inevitables que destruirán las defensas fallidas de los incrédulos. Esto es una advertencia clara para quienes menosprecian la palabra y juzgamientos divinos, recordándoles que los intentos de evadir la justicia de Dios mediante engaños o alianzas serán inútiles y acabarán en ruina. El profeta invita a abandonar esas falsas esperanzas y a confiar en el fundamento seguro que Dios ofrece.
Nota de lectura
El comentario histórico destaca el contraste entre la confianza ilusoria de los gobernantes y la justicia inapelable de Dios. La advertencia contra quienes hacen de la mentira su refugio hace un llamado urgente a reconocer la soberanía divina y a no desafiar sus decretos. La referencia a herramientas de construcción (cuerda y plomada) muy usadas entonces apunta a que la justicia de Dios es exacta y estable, no arbitraria ni injusta. Este pasaje subraya la seriedad de despreciar la palabra de Dios y la inevitabilidad del castigo para los que confían en razones humanas o engaños.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 28:14-22. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.