Isaías 26:18
Hemos concebido, hemos tenido dolores, como si diéramos a luz viento; no hemos traído salvación a la tierra, ni han caído los habitantes del mundo.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
15 Has engrandecido a la nación, Señor, has engrandecido a la nación; te has glorificado; extendiste sus límites hasta los confines de la tierra.
16 Señor, en la angustia te buscaron; derramaron oración cuando tu castigo estaba sobre ellos.
17 Como la mujer encinta que está a punto de dar a luz, sufre y grita en sus dolores, así hemos sido delante de ti, Señor.
18 Hemos concebido, hemos tenido dolores, como si diéramos a luz viento; no hemos traído salvación a la tierra, ni han caído los habitantes del mundo.
19 Tus muertos vivirán; junto con mi cuerpo muerto resucitarán. ¡Despierten y canten, los que habitan en el polvo! Porque tu rocío es como rocío de luz, y la tierra dará a luz a los muertos.
20 Ven, pueblo mío, entra en tus aposentos y cierra tus puertas tras de ti; escóndete por un breve momento, hasta que pase la indignación.
21 Porque mira, el Señor sale de su lugar para castigar la iniquidad de los habitantes de la tierra; la tierra descubrirá su sangre y no encubrirá más a sus muertos.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo describe la experiencia angustiosa del pueblo que, a pesar de sus esfuerzos y sufrimientos comparados con dolores de parto, no logra concretar salvación ni derrota a sus adversarios. La metáfora del parto que solo trae viento simboliza expectativas frustradas y resultados infructuosos en sus luchas por la liberación y justicia.
Contexto literario
En el pasaje Isaías 26:12-19, el profeta reflexiona sobre el pasado de la nación de Israel, reconociedo tanto la gracia de Dios como sus juicios disciplinarios. Se evidencian momentos en que Dios ha prosperado a su pueblo y aumentado su nación, pero también étapas de castigo y opresión debido a su infidelidad, que llevaron a dolorosas pruebas sin aparente éxito visible. El capítulo culmina con una mirada esperanzada hacia la restauración y la resurrección.
Desarrollo del pasaje
El profeta presenta una mirada dual: por un lado, reconoce que Dios ha bendecido y crecido a su pueblo, lo que refleja su fidelidad; por otro, recuerda las duras experiencias de opresión y cautiverio, consecuencia de desobediencias. En medio del sufrimiento, la nación clama a Dios con la intensidad de una mujer en labor de parto, expresando un dolor ardiente pero sin lograr una solución tangible, pues sus esfuerzos son infructuosos, 'han dado a luz viento' y no han construido nada ni derrotado a sus enemigos. Esto señala la perseverancia en la fe y la oración, aun cuando los resultados no se ven manifestados inmediatamente. La metáfora transmite una realidad común en la historia del pueblo: luchas intensas que parecían no traer fruto, lo cual genera reflexión sobre la fidelidad y los tiempos de Dios.
Nota de lectura
Este versículo ilustra cómo la experiencia humana y nacional puede estar marcada por esfuerzos desesperados y sufrimientos prolongados sin éxito aparente, lo que es acompañado por una profunda confianza en la obra soberana de Dios. La metáfora del parto estéril pone en evidencia la frustración ante las adversidades, pero dentro del mismo capítulo se anticipa una esperanza futura de restauración y vida renovada, subrayando que la aparente derrota no es definitiva.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 26:12-19. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.