Isaías 25:11
Extenderá sus manos en medio de él, como las extiende el nadador para nadar; pero abatirá su soberbia junto con las astucias de sus manos.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
8 Él devorará la muerte para siempre; y el Señor Dios enjugará las lágrimas de todos los rostros, y quitará la afrenta de su pueblo de toda la tierra, porque el Señor lo ha dicho.
9 Y se dirá en aquel día: «He aquí nuestro Dios; en él esperábamos, y nos salvará. Este es el Señor, en él hemos confiado; nos alegraremos y nos regocijaremos en su salvación».
10 Porque en este monte reposará la mano del Señor, y Moab será pisoteado bajo él, como se pisa la paja en el muladar.
11 Extenderá sus manos en medio de él, como las extiende el nadador para nadar; pero abatirá su soberbia junto con las astucias de sus manos.
12 Derribará la fortaleza de tus altos muros, la humillará y la hará tocar la tierra, hasta el polvo.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Isaías 25:11 describe de forma vívida cómo Dios extiende su mano protectora y activa en medio de su pueblo, como un nadador que se extiende para impulsarse en el agua, simbolizando la energía y la eficacia con que defiende y ayuda a su pueblo. Al mismo tiempo, la soberbia y astucia de sus enemigos son abatidas y humilladas, mostrando el poder divino para derribar la arrogancia y las maquinaciones humanas contrarias a su voluntad.
Contexto literario
El versículo se inserta en un pasaje (Isaías 25:9-12) que celebra la llegada de la salvación y la victoria definitiva de Dios para con su pueblo, tras un tiempo largo y difícil de espera. En estos versículos se anuncia la alegría y el reconocimiento público de la intervención divina, la permanencia de su protección en "la montaña" (simbolizando la fortaleza de su presencia), y la derrota total de los enemigos de Israel, representados aquí por Moab y sus fortalezas.
Desarrollo del pasaje
El texto muestra una imagen de Dios activamente entregado a la defensa y liberación de su pueblo. La mano extendida en medio del pueblo sugiere cercanía y acción continua en favor de ellos, no una protección pasiva. Por otro lado, la referencia a la actitud y el fin de los enemigos subraya que su orgullo y agresividad serán derrotados sin posibilidad de resistencia. La metáfora del nadador implica esfuerzo, precisión y control en la intervención divina. Así, el pasaje enfatiza que el poder de Dios no sólo se manifestará en la salvación inicial, sino también en la restauración y seguridad duradera, quebrando toda oposición y derribando estructuras de poder que amenacen a su pueblo.
Nota de lectura
Aunque Isaías menciona concretamente a Moab como adversario, esta figura representa en general a todos los enemigos que oponen resistencia a la obra de Dios con soberbia y engaño. La imagen de la mano extendida como la del nadador destaca la fuerza y eficacia de la intervención divina, y el texto anticipa la derrota durable de toda oposición, en un marco de cumplimiento completo y perfecto de la promesa de salvación y protección divina.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 25:9-12. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.