Isaías 23:6
Pasen a Tarsis; aúllen, habitantes de la costa.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
3 A través de grandes aguas, la simiente de Sihor, la cosecha del río, era su ingreso; y ella era mercado de naciones.
4 Avergüénzate, oh Sidón, porque el mar ha hablado, la fortaleza del mar, diciendo: «No he tenido dolores de parto, ni he dado a luz hijos; no he criado jóvenes, ni he educado doncellas».
5 Cuando llegue la noticia sobre Egipto, también se angustiarán al oír de Tiro.
6 Pasen a Tarsis; aúllen, habitantes de la costa.
7 ¿Es esta vuestra ciudad alegre, cuyo origen es de días antiguos? Sus propios pies la llevarán lejos para residir como forastera.
8 ¿Quién ha decretado esto contra Tiro, la ciudad coronada, cuyos comerciantes son príncipes, cuyos negociantes son los nobles de la tierra?
9 El Señor de los ejércitos lo ha decretado, para humillar la soberbia de toda gloria y para despreciar a todos los nobles de la tierra.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Isaías 23:6 es parte de una profecía que anuncia la caída de Tiro, una ciudad portuaria próspera cuyo poder y riqueza dependían completamente de su comercio marítimo. «Pasen a Tarsis; aúllen, habitantes de la costa» expresa un lamento y llamado a abandonar la ciudad debido a la inevitable destrucción. La referencia a Tarsis, una ciudad lejana, simboliza el éxodo forzado de los habitantes en busca de refugio tras la pérdida de su centro comercial vital.
Contexto literario
El rango histórico de Isaías 23:1-14 describe la trayectoria de Tiro: su auge como colonia fundada y abastecida por Sidón, su apoyo económico de Egipto, y su consolidación como centro de comercio internacional donde convergían mercancías y gente de diversas naciones. Tiro gozaba de gran riqueza, alegría y prestigio, con sus mercaderes considerados príncipes. Sin embargo, esta prosperidad despertó la envidia y el castigo divino por su orgullo, lo que llevaría a su destrucción y posterior exilio de sus habitantes.
Desarrollo del pasaje
El comentario histórico subraya que todo el esplendor de Tiro dependía de su poderío marítimo; si su flota y puerto son destruidos, la ciudad queda arruinada. El profeta predice que sus habitantes, antes bulliciosos y orgullosos, se verán forzados a emigrar a otros lugares como Tarsis, abandonando su isla que dejará de ser refugio seguro. Aunque algunos intentarán huir, muchos serán capturados o sufrirán destierro. Los restantes observadores y vecinos, incluyendo a Sidón y Egipto, lamentan profundamente la pérdida de una potencia económica tan relevante a nivel regional. El castigo es presentado como obra del Señor, que busca humillar el orgullo de Tiro y demostrar la fragilidad de toda gloria terrenal.
Nota de lectura
La profecía no solo analiza la historia concreta de Tiro, sino que ofrece una lección universal sobre la fugacidad del poder y la riqueza mundana frente al juicio divino. También enseña que la seguridad basada en la apariencia exterior, la antigüedad o la prosperidad comercial es vana, y que el orgullo es un pecado que puede conducir a la caída inevitable. El llamado a «aullar» y a «pasar a Tarsis» es una imagen poética del éxodo y la pérdida de hogar y honra que sufrirán sus habitantes.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 23:1-14. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.