Isaías 19:14
El Señor ha mezclado un espíritu de perversidad en medio de ella; y han hecho errar a Egipto en toda su obra, como tambalea el borracho en su vómito.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
11 Ciertamente, los príncipes de Zoán son necios; el consejo de los sabios consejeros de Faraón se ha vuelto insensato. ¿Cómo pueden decir a Faraón: «Yo soy hijo de los sabios, hijo de antiguos reyes»?
12 ¿Dónde están ahora? ¿Dónde están tus sabios? Que te lo anuncien ahora, y que sepan lo que el Señor de los ejércitos ha determinado sobre Egipto.
13 Los príncipes de Zoán se han vuelto necios, los príncipes de Nof han sido engañados; han extraviado a Egipto, los que son el sostén de sus tribus.
14 El Señor ha mezclado un espíritu de perversidad en medio de ella; y han hecho errar a Egipto en toda su obra, como tambalea el borracho en su vómito.
15 No habrá obra que Egipto pueda hacer, ni cabeza ni cola, ni rama ni junco.
16 En aquel día Egipto será como mujeres; temblará y tendrá miedo ante el movimiento de la mano del Señor de los ejércitos, que él agita sobre ella.
17 Y la tierra de Judá será terror para Egipto; todo aquel que la mencione temerá en sí mismo, por el consejo que el Señor de los ejércitos ha determinado contra ella.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Isaías 19:14 describe el impacto devastador que una actitud interna perversa tiene en Egipto, personificando un espíritu de contradicción que desorienta y entorpece todas sus acciones. Este versículo muestra cómo la división interna y la incapacidad para unirse en un propósito común llevan a un estado de confusión y decadencia nacional, similar al tambaleo y desvarío de un borracho. Desde la perspectiva del comentarista, este fenómeno es consecuencia directa del juicio divino que permite que un espíritu de perversidad y división se mezcle en medio del pueblo, causando su autodestrucción. La metáfora del borracho alude a la completa pérdida de dirección y control sobre las decisiones y planes, reflejando un debilitamiento profundo tanto en la gobernanza como en la sociedad.
Contexto literario
El versículo está enmarcado en el capítulo 19 del libro de Isaías, donde se anuncia el juicio sobre Egipto por su idolatría, falsas esperanzas en alianzas políticas y dependencia en sí mismos en lugar de confiar en Dios. El pasaje en general (Isaías 19:1-17) expone cómo Dios permitirá que sus enemigos, en particular Egipto, se debiliten desde dentro mediante conflictos internos, pérdida de sabiduría en sus líderes y fracaso económico, preparando así su castigo y humillación. Esta parte del texto es un llamado a reconocer la soberanía divina frente a la autosuficiencia y la rebelión.
Desarrollo del pasaje
El espíritu de perversidad mencionado representa la tendencia generalizada al conflicto y a la oposición sin fundamentos sólidos, en un pueblo que se ha alejado de la justicia y la unidad. El comentarista destaca que no es Dios quien provoca directamente esta insidia interna, sino que la permite como parte del juicio, mostrando que el quebrantamiento social es consecuencia de la corrupción moral y política. La imagen del borracho que tambalea en su vómito ilustra la inestabilidad y desorientación total que experimentan los egipcios en todas sus decisiones públicas y privadas. Este versículo subraya que la ruina de Egipto no será causada únicamente por un enemigo externo, sino por la anarquía y la locura surgidas de su propio pecado y falta de sabiduría.
Nota de lectura
Este pasaje invita a reflexionar sobre las consecuencias de la división interna en una comunidad o nación, donde un "espíritu de perversidad" puede corroer toda la estructura social y política. Es un recordatorio de que la decadencia profunda no siempre es producto de ataques exteriores, sino también del deterioro moral y la falta de cohesión interna. La metáfora utilizada conecta la idea de la desorientación con la incapacidad de gobernar o tomar decisiones adecuadas, lo cual puede aplicarse a contextos contemporáneos de crisis social y política. Además, resalta la soberanía de Dios en permitir tales procesos como forma de corrección y juicio.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 19:1-17. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.