Isaías 19:12
¿Dónde están ahora? ¿Dónde están tus sabios? Que te lo anuncien ahora, y que sepan lo que el Señor de los ejércitos ha determinado sobre Egipto.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
9 Asimismo, los que trabajan el lino fino y los que tejen redes quedarán confundidos.
10 Y serán quebrantados en sus propósitos todos los que hacen estanques y reservorios para peces.
11 Ciertamente, los príncipes de Zoán son necios; el consejo de los sabios consejeros de Faraón se ha vuelto insensato. ¿Cómo pueden decir a Faraón: «Yo soy hijo de los sabios, hijo de antiguos reyes»?
12 ¿Dónde están ahora? ¿Dónde están tus sabios? Que te lo anuncien ahora, y que sepan lo que el Señor de los ejércitos ha determinado sobre Egipto.
13 Los príncipes de Zoán se han vuelto necios, los príncipes de Nof han sido engañados; han extraviado a Egipto, los que son el sostén de sus tribus.
14 El Señor ha mezclado un espíritu de perversidad en medio de ella; y han hecho errar a Egipto en toda su obra, como tambalea el borracho en su vómito.
15 No habrá obra que Egipto pueda hacer, ni cabeza ni cola, ni rama ni junco.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Este versículo (Isaías 19:12), dentro de un contexto amplio que abarca Isaías 19:1-17, plantea un desafío a los sabios y gobernantes de Egipto, preguntándoles dónde están y si pueden predecir o entender lo que el Señor de los ejércitos tiene determinado para su nación. En la narración histórica se observa con frecuencia cómo Egipto fue visto como una fuente de ayuda y un aliado para los israelitas, a pesar de las advertencias divinas, lo que refleja un patrón de dependencia en poder humano y no en Dios. Sin embargo, en este juicio profetizado, Dios confronta esa confianza equivocada, evidenciando la incapacidad de los sabios egipcios para prevenir la ruina de su país y señalar la soberanía de Dios sobre su destino.
Contexto literario
El pasaje de Isaías 19:1-17 describe el juicio de Dios sobre Egipto como consecuencia de su idolatría, división interna, falta de sabiduría y corrupción política. Se recalca que la nación, que había sido poderosa y orgullosa, perderá su ánimo y unidad, enfrentará conflictos internos y verá cómo sus planes frustrados terminan en destrucción. Este profetizado castigo se desarrolla sin necesidad de la intervención extranjera directa, pues Dios mismo aporta la causa de su ruina, destacando la incapacidad de los líderes egipcios para manejar la crisis y el fracaso de sus consejeros y sabios.
Desarrollo del pasaje
Isaías 19:12 sirve como una invitación crítica a los sabios de Egipto para que revelen su sabiduría y comprendan la voluntad divina ante la inminente calamidad. Sin embargo, el comentario histórico describe cómo esta sabiduría y consejo fueron falseados y torpes, con príncipes y gobernantes que en lugar de proteger a su pueblo causaban su perdición. La corrupción y la discordia merman la capacidad del Estado egipcio para responder adecuadamente a las dificultades. La pérdida de discernimiento y de unidad provoca que la nación avance sin rumbo, incapaz de detener su caída. El versículo refleja así el fracaso histórico de una nación que sustituyó la confianza en Dios por la dependencia humana y la idolatría, precipitando su decadencia.
Nota de lectura
Es importante notar que el pasaje no remite a una derrota militar concreta por parte de enemigos externos, sino a un proceso interno de destrucción causado por la acción directa de Dios y la autodestrucción derivada de la falta de sabiduría y unidad del pueblo y sus gobernantes. La interpelación a los sabios revela la inutilidad de la sabiduría humana cuando se desconoce o se rechaza la voluntad divina, destacando un tema recurrente en Isaías sobre la soberanía del Señor en la historia de las naciones.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 19:1-17. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.