Isaías 16:8
Porque los campos de Hesbón languidecen, y la vid de Sibmá; los señores de las naciones han quebrado sus mejores sarmientos, que llegaron hasta Jazer y vagaron por el desierto; sus ramas se extendieron, cruzaron el mar.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
5 Y en misericordia será establecido el trono; y sobre él se sentará, en verdad, en la tienda de David, quien juzga, busca la justicia y se apresura a hacer lo recto.
6 Hemos oído de la soberbia de Moab, que es muy orgulloso; de su altivez, su arrogancia y su furia; pero sus jactancias no son verdad.
7 Por eso Moab aullará por Moab, todos aullarán; por los cimientos de Kirhareset gemirán, ciertamente están heridos.
8 Porque los campos de Hesbón languidecen, y la vid de Sibmá; los señores de las naciones han quebrado sus mejores sarmientos, que llegaron hasta Jazer y vagaron por el desierto; sus ramas se extendieron, cruzaron el mar.
9 Por eso lloraré con el llanto de Jazer por la vid de Sibmá; te regaré con mis lágrimas, Hesbón y Eleale; porque sobre tus frutos de verano y tu cosecha ha caído el clamor.
10 Se ha perdido el gozo y la alegría del campo fértil; en las viñas no habrá cánticos ni gritos de júbilo; los que pisan no pisarán vino en los lagares; he hecho cesar el grito de la vendimia.
11 Por eso mis entrañas resuenan como arpa por Moab, y mi interior se conmueve por Kir-hares.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Isaías 16:8 describe la desolación que afrontan los campos fértiles de Hesbón y las viñas de Sibmá, símbolos de la prosperidad de Moab que han sido destruidos por fuerzas extranjeras. Este versículo forma parte de una serie de profecías (Isaías 16:6-14) que advierten sobre las consecuencias del orgullo y la maldad del pueblo de Moab, enfocándose en su caída inevitable debido a su rechazo de la justicia y la misericordia.
Contexto literario
El pasaje se ubica dentro de un discurso profético contra Moab, nación conocida por su orgullo extremo y hostilidad hacia el pueblo de Dios. Moab es acusado de arrogancia, ira y falsedad, y se señala que esta actitud los llevará a la destrucción. La profecía apunta al lamento por la pérdida de tierras y ciudades prósperas, reflejando un panorama de calamidad anunciado por el profeta.
Desarrollo del pasaje
El comentario histórico subraya que Moab, a pesar de su riqueza y belleza —descrita mediante imágenes de viñas extensas y campos productivos— verá sus principales fuentes de vida arruinadas. Los dirigentes de las naciones invasoras han devastado las mejores plantas de sus viñas, que se extendían desde Jazer hasta el desierto y llegaron incluso al mar Muerto. Esta devastación representa la ruina del orgullo moabita y la impotencia ante castigos justos dictados por Dios. Asimismo, el profeta manifiesta su propio dolor por la pérdida de esta tierra tan fértil, expresando solidaridad en el sufrimiento de Moab. El enfoque no solo está en la destrucción física, sino en las causas morales que la provocan, destacando la ausencia de arrepentimiento y la resistencia al consejo divino.
Nota de lectura
Este versículo ilustra cómo la prosperidad física y visible de una nación, representada por sus tierras y cultivos, puede ser súbitamente destruida en consecuencia de la soberbia y el rechazo de la justicia divina. Además, muestra el papel del profeta como alguien que no solo anuncia calamidades, sino que también siente empatía y llora por las consecuencias de la obstinación humana. La imagen de las vides extendiéndose hasta el mar enfatiza la amplitud de la pérdida —no solo local, sino de gran alcance— que recaerá sobre Moab en breve tiempo.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 16:6-14. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.