Isaías 10:2
para apartar del juicio a los necesitados y arrebatar el derecho a los pobres de mi pueblo, para que las viudas sean su presa y despojen a los huérfanos!
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 ¡Ay de los que dictan decretos injustos y de los que escriben leyes opresivas que ellos mismos han establecido;
2 para apartar del juicio a los necesitados y arrebatar el derecho a los pobres de mi pueblo, para que las viudas sean su presa y despojen a los huérfanos!
3 ¿Qué harán en el día del castigo, en la desolación que vendrá de lejos? ¿A quién buscarán para que los ayude? ¿Dónde dejarán su gloria?
4 Sin mí, se inclinarán entre los cautivos y caerán entre los muertos. Pero a pesar de todo, su ira no se ha apartado, y su mano sigue extendida.
5 ¡Oh asirio, vara de mi ira! El bastón en su mano es mi indignación.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Este pasaje denuncia la injusticia cometida por gobernantes o jueces que elaboran leyes injustas y retuercen la justicia para perjudicar a los necesitados. Se señala la práctica de apartar del derecho a los pobres, explotando especialmente a viudas y huérfanos, quienes debieran recibir protección. La corrupción y la opresión son vistas como graves pecados que no pasarán desapercibidos ante Dios, quien promete castigo seguro sobre estos opresores.
Contexto literario
Los versículos que rodean este texto (Isaías 10:1-4) forman una acusación contra los líderes que han fallado en administrar justicia según la ley de Dios. Ya sea que se refiera a jueces de Israel o de Judá, el texto muestra cómo su abuso de poder provocó el castigo divino, manifestado a través del ejército asirio. Antes de anunciar consuelo a su pueblo, Dios advierte a estos opresores que enfrentarán su juicio severo.
Desarrollo del pasaje
El texto señala tres cargos principales: primero, que establecían decretos injustos que rompían con la equidad natural y la ley divina; segundo, que pervertían los juicios para negar el derecho a los pobres, impidiéndoles recuperar lo que les correspondía; tercero, que enriquecían a costa de la opresión de viudas y huérfanos, explotando su indefensión. Se advierte también que esta conducta arrogante no se quedará sin respuesta, pues llegará un día inevitable en que Dios los juzgará. En esa ocasión serán ellos quienes sufran la desolación y la pérdida, sin encontrar refugio alguno.
Nota de lectura
El pasaje plantea una fuerte crítica a la injusticia judicial y social en el contexto histórico de Isaías, destacando que el poder terrenal está supeditado al juicio divino. La opresión sistemática de los vulnerables es una grave ofensa que no solo será castigada, sino que deja a los opresores en una situación irrevocable de desamparo y derrota espiritual y social.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 10:1-4. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.