Hageo 2:3
¿Quién queda entre ustedes que haya visto esta casa en su primera gloria? ¿Y cómo la ven ahora? ¿No es, comparada con aquella, como nada ante sus ojos?»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 En el séptimo mes, a los veintiún días, vino la palabra del Señor por medio del profeta Hageo, diciendo:
2 «Habla ahora a Zorobabel hijo de Sealtiel, gobernador de Judá, a Josué hijo de Josadac, sumo sacerdote, y al resto del pueblo, diciendo:
3 ¿Quién queda entre ustedes que haya visto esta casa en su primera gloria? ¿Y cómo la ven ahora? ¿No es, comparada con aquella, como nada ante sus ojos?»
4 «Pero ahora, sé fuerte, Zorobabel —dice el Señor—; sé fuerte, Josué hijo de Josadac, sumo sacerdote; y sean fuertes todos ustedes, pueblo de la tierra —dice el Señor—, y trabajen, porque yo estoy con ustedes —dice el Señor de los ejércitos—:
5 según la palabra que pacté con ustedes cuando salieron de Egipto, así mi espíritu permanece entre ustedes; no teman.»
6 Porque así dice el Señor de los ejércitos: «Una vez más, dentro de poco, haré temblar el cielo y la tierra, el mar y la tierra seca;
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Hageo 2:3 refleja el desaliento que sentían los reconstruidores del templo en Jerusalén al compararlo con la magnificencia del templo de Salomón, destruido aproximadamente setenta años antes. Muchos recordaban la gloria pasada y veían la nueva edificación como insignificante a su lado, lo que debilitaba su ánimo y su voluntad para continuar la obra. Sin embargo, este sentimiento de inferioridad es una expresión común cuando se intenta restaurar o continuar una obra anterior grandiosa.
Contexto literario
Este versículo forma parte de un mensaje dado en el segundo capítulo de Hageo, específicamente en el contexto de la reconstrucción del templo tras el exilio babilónico. El mensaje fue enviado poco tiempo después de que los obreros comenzaran a trabajar en el templo nuevo, cuando ya habían alcanzado cierto progreso pero enfrentaban desánimo por la falta de esplendor comparado con el templo original construido por Salomón. El profeta habla directamente a líderes y pueblo para fortalecerlos y alentarlos a seguir adelante.
Desarrollo del pasaje
El desaliento mencionado surge de observar que la nueva casa de Dios, aunque funcional y sincera, no iguala la grandeza material del templo anterior, con sus adornos de oro y piedras preciosas que ahora ya no están. Esta percepción de inferioridad afectaba negativamente el entusiasmo y energía de los constructores. Sin embargo, la continuación del capítulo indica que deben ser fuertes y valientes, porque Dios está con ellos y, aunque la edificación física no sea igual, Él promete derramar una gloria aún mayor sobre esta "última casa". La comparación no es para paralizar, sino para llevar a un ánimo renovado basado en la presencia y la promesa divina, trascendiendo la apariencia material.
Nota de lectura
Es importante notar que la memoria de la gloria pasada puede ser un obstáculo si genera desencanto y rechazo hacia el presente, pero la verdadera fortaleza viene de la confianza en Dios y en sus planes. La gloria futura prometida no depende de ornamentos ni riquezas humanas, sino de la presencia y el respaldo divinos, que dan un valor y significado superiores a cualquier esplendor material, representado en último término por la venida del Mesías y el establecimiento de su reino.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: haggai 2:1-9. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.