Habacuc 3:9
Desnudaste por completo tu arco, conforme a los juramentos hechos a las tribus, según tu palabra. Selah. Abriste la tierra con ríos.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
6 Se detuvo y midió la tierra; miró y hizo temblar a las naciones; los montes eternos se dispersaron, las colinas perpetuas se inclinaron; sus caminos son eternos.
7 Vi las tiendas de Cusán en aflicción; temblaron las cortinas de la tierra de Madián.
8 ¿Se airó el Señor contra los ríos? ¿Fue tu enojo contra los ríos, o tu furor contra el mar, cuando cabalgaste sobre tus caballos, sobre tus carros de salvación?
9 Desnudaste por completo tu arco, conforme a los juramentos hechos a las tribus, según tu palabra. Selah. Abriste la tierra con ríos.
10 Los montes te vieron y temblaron; pasó el torrente de las aguas; el abismo dio su voz y alzó sus manos en lo alto.
11 El sol y la luna se detuvieron en su morada; iban a la luz de tus flechas, al resplandor de tu lanza reluciente.
12 Marchaste por la tierra con indignación; trillaste a las naciones con ira.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo habakkuk 3:9 se enmarca en una declaración poética que recuerda las grandes intervenciones divinas en la historia de Israel, especialmente en la conquista de Canaán. Este versículo destaca cómo Dios "desnudó su arco" en cumplimiento de sus promesas a las tribus de Israel, simbolizando su poder y determinación para proteger a su pueblo y cumplir su palabra. La expresión de que "abriste la tierra con ríos" alude a la provisión milagrosa de agua en medio del desierto, reforzando la idea de que Dios obra de manera sobrenatural para sostener y guiar a Israel.
Contexto literario
Este versículo forma parte de un cántico (Hab 3:3-15) que mira hacia atrás, recordando las grandes obras de Dios al sacar a Israel de Egipto, conducirlos por el desierto y entregarles la tierra prometida en Canaán. Se pone énfasis en la manifestación gloriosa de Dios en el Monte Sinaí, la derrota de los enemigos, la división de las aguas y la tremenda autoridad divina sobre la naturaleza. La intención es renovar la confianza de Israel en Dios en tiempos de dificultad, apelando a su fidelidad y poder históricos.
Desarrollo del pasaje
El texto subraya que Dios cumpliendo sus juramentos a las tribus hizo manifiesta su protección activa y violenta contra las naciones que habitaban Canaán, mostrando que su intervención no es parcial ni tímida, sino completa y decidida. La imagen del arco completamente desenvainado simboliza que Dios está listo para la batalla y utilizará toda su fuerza. Asimismo, la referencia a "abriste la tierra con ríos" remite a la capacidad de Dios para proveer de modo milagroso, ya sea mediante la división de aguas o la creación de cursos de agua en terreno árido, sosteniendo a su pueblo. Todo esto funciona como un recordatorio de la fidelidad y la misericordia permanentes, motivando la esperanza y la fe en medio de las adversidades.
Nota de lectura
La expresión "conforme a los juramentos hechos a las tribus" indica la importancia del pacto divino en la historia de Israel, donde las acciones de Dios siempre responden a su palabra y promesas. El uso del arco y los ríos como símbolos enfatiza la combinación de poder militar y provisión divina en la obra salvadora. Además, el versículo enmarca que las obras pasadas de Dios son fundamento para confiar en su intervención presente y futura.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: habakkuk 3:3-15. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.