Génesis 50:17
Así dirán a José: “Te ruego que perdones ahora la falta de tus hermanos y su pecado, porque te hicieron mal”. Ahora, te rogamos que perdones la falta de los siervos del Dios de tu padre». Y José lloró cuando le hablaron.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
14 Después de sepultar a su padre, José regresó a Egipto, él, sus hermanos y todos los que habían subido con él para sepultar a su padre.
15 Al ver los hermanos de José que su padre había muerto, dijeron: «Quizá José nos guarde rencor y nos devuelva todo el mal que le hicimos».
16 Entonces enviaron un mensaje a José, diciendo: «Tu padre mandó antes de morir, diciendo:
17 Así dirán a José: “Te ruego que perdones ahora la falta de tus hermanos y su pecado, porque te hicieron mal”. Ahora, te rogamos que perdones la falta de los siervos del Dios de tu padre». Y José lloró cuando le hablaron.
18 Entonces sus hermanos se acercaron y se postraron ante él, diciendo: «Mira, somos tus siervos».
19 Y José les respondió: «No teman; ¿acaso estoy yo en el lugar de Dios?
20 Ustedes pensaron hacerme daño, pero Dios lo encaminó para bien, para lograr lo que hoy vemos: salvar la vida de mucha gente».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Génesis 50:17 muestra a los hermanos de José enviándole un mensaje en el que humildemente le piden perdón por el daño que le hicieron. Aunque José ya estaba en una posición de poder en Egipto, ellos temían que, tras la muerte de su padre Jacob, él pudiera guardarles rencor. Este versículo refleja cómo, después de la pérdida del padre, las tensiones familiares emergen y cómo los hermanos buscan restaurar la armonía con José.
Contexto literario
El pasaje de Génesis 50:15-21 narra la reconciliación final entre José y sus hermanos luego de la muerte de Jacob. Mientras José ya ocupa un lugar influyente en la corte faraónica, sus hermanos, situados en la región de Gosén, temen ser rechazados o castigados por sus antiguas acciones. La narración muestra sus temores, su humildad para pedir perdón y la respuesta compasiva de José, quien afirma que todo lo sucedido fue dirigido por Dios para un bien mayor.
Desarrollo del pasaje
En este versículo, los hermanos actúan con humildad y sinceridad. Arrepentidos, reconocen su culpa al pedir a José que perdone "la falta" y el "pecado" que cometieron contra él. Utilizan intermediarios para transmitir su ruego, lo que subraya la seriedad de su petición y el respeto hacia José. Además, apelan no solo a su parentesco sino también a su fe común en el Dios de su padre, buscando un vínculo espiritual que facilite el perdón. La reacción de José—llorar al escucharlos—demuestra su ternura y comprensión hacia ellos. Este momento es crucial para consolidar la unidad familiar y dejar atrás el resentimiento, reflejando un proceso de restauración que va más allá de una simple disculpa.
Nota de lectura
Este texto ilustra cómo la muerte del padre, que era el centro de unión familiar, hizo inevitable que los hermanos confrontaran los conflictos pendientes. Su culpa les generaba miedo y desconfianza, pero a la vez los impulsó a actuar con humildad y sinceridad. La respuesta de José enfatiza que la reconciliación auténtica implica compasión y que la administración de la justicia debe dejar espacio para la misericordia. También resalta la importancia de poner a Dios en el centro de la reconciliación, recordando que la venganza personal no debe suplantar la justicia divina.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: genesis 50:15-21. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.