Génesis 48:5
Ahora, tus dos hijos, Efraín y Manasés, que te nacieron en la tierra de Egipto antes de que yo llegara a ti, son míos; como Rubén y Simeón, serán míos.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
2 Le avisaron a Jacob, diciendo: «Mira, tu hijo José viene a verte». Entonces Israel se esforzó y se sentó en la cama.
3 Jacob dijo a José: «El Dios Todopoderoso se me apareció en Luz, en la tierra de Canaán, y me bendijo,
4 y me dijo: “Mira, te haré fecundo y te multiplicaré, y haré de ti una multitud de pueblos; y daré esta tierra a tu descendencia después de ti como posesión perpetua”.
5 Ahora, tus dos hijos, Efraín y Manasés, que te nacieron en la tierra de Egipto antes de que yo llegara a ti, son míos; como Rubén y Simeón, serán míos.
6 Los hijos que engendres después de ellos serán tuyos; serán llamados por el nombre de sus hermanos en su herencia.
7 Cuando venía de Padán, Raquel murió junto a mí en la tierra de Canaán, en el camino, cuando aún faltaba un trecho para llegar a Efrata; la sepulté allí, en el camino de Efrata, que es Belén.
8 Al ver Israel a los hijos de José, preguntó: «¿Quiénes son estos?»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Génesis 48:5, Jacob declara que los hijos de José, Efraín y Manasés, a pesar de haber nacido en Egipto y no entre las tribus originales, son considerados como propios, al igual que Rubén y Simeón. Esto simboliza la adopción de sus nietos como hijos legítimos, asegurando que tengan herencia y lugar dentro de la familia y promesas de Dios, equiparándolos con sus otros hijos nacidos en Canaán.
Contexto literario
El pasaje de Génesis 48:1-7 describe la visita de José a su padre Jacob, quien está enfermo. Durante esta visita, Jacob bendice a los hijos de José y establecen una herencia espiritual y material importante para ellos. Esta escena se desarrolla en un contexto donde el patriarca busca transmitir bendiciones y asegurar el legado futuro entre las tribus de Israel.
Desarrollo del pasaje
Jacob, al conocer la llegada de José y sus hijos, se esfuerza en preparar su ánimo a pesar de su debilidad, para otorgar una bendición significativa. Reconoce que las promesas divinas hechas a Abraham y a él mismo se extienden a los nietos, vinculándolos plenamente a la familia y su herencia. Este acto de adopción certifica la prioridad espiritual y social de Efraín y Manasés, a pesar de su nacimiento en tierra extranjera y la posible marginación que eso implicaba. Además, se anticipa un cuidado en la organización tribal futura, limitando la inclusión de otros posibles hijos de José para evitar conflictos.
Nota de lectura
Este pasaje resalta la importancia de la bendición y la adopción dentro de la tradición israelita, mostrando que la identidad y el derecho a la herencia no dependen solo del lugar de nacimiento, sino de la voluntad del patriarca y el cumplimiento de las promesas divinas. Asimismo, subraya el valor de la relación familiar incluso en tiempos difíciles, y cómo el acto de bendecir y adoptar transmite confianza y continuidad en el legado espiritual y comunitario.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: genesis 48:1-7. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.