Génesis 47:30
Cuando repose con mis padres, llévame de Egipto y entiérrame en el sepulcro de ellos». Y él respondió: «Haré conforme a tu palabra».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
27 Así habitó Israel en la tierra de Egipto, en la región de Gosén; allí adquirieron propiedades, y crecieron y se multiplicaron en gran manera.
28 Jacob vivió en la tierra de Egipto diecisiete años; así, los días de Jacob, los años de su vida, fueron ciento cuarenta y siete.
29 Cuando se acercaba el tiempo de la muerte de Israel, llamó a su hijo José y le dijo: «Si he hallado gracia ante tus ojos, pon, te ruego, tu mano bajo mi muslo y muéstrame bondad y fidelidad: no me entierres en Egipto, por favor.
30 Cuando repose con mis padres, llévame de Egipto y entiérrame en el sepulcro de ellos». Y él respondió: «Haré conforme a tu palabra».
31 Entonces él dijo: «Júramelo». Y se lo juró. Luego Israel se inclinó sobre la cabecera de la cama.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Genesis 47:30, Jacob expresa su deseo de ser enterrado en la tierra de sus antepasados, convincentemente reafirmando su esperanza y fe en la promesa recibida, a pesar de encontrarse en Egipto. Esta petición no es un mero capricho, sino una muestra de su firme confianza en que sus descendientes habitarán la tierra prometida y que esa tierra simboliza un descanso final y bendito más allá de la muerte.
Contexto literario
El pasaje se sitúa en un momento en que Jacob, viviendo en Egipto, se encuentra en la última etapa de su vida tras haber residido allí diecisiete años. Mientras los egipcios padecen dificultades, Jacob vive con abundancia gracias al cuidado de su hijo José. Ya anciano y consciente de la inevitabilidad de la muerte, se prepara para su partida con una solicitud concreta respecto a su sepultura.
Desarrollo del pasaje
Jacob recibe consuelo en Egipto y es atendido por José durante años, vivió mucho más de lo esperado. Frente a la proximidad de su muerte, su mayor preocupación no es el lujo o la solemnidad del entierro, sino la ubicación de su tumba: quiere ser sepultado en la tierra de Canaán, la tierra de la promesa concedida a su familia. Solicita a José que jure cumplir este deseo como garantía para sí mismo y para tranquilizarse en sus últimos momentos. Este acto revela su fe y esperanza en la continuidad de las promesas divinas, viendo en Canaán un símbolo de reposo y bendición eterna. Al cumplir José con esta petición, Jacob se entrega confiado a la muerte, agradeciendo la protección y concesiones que ha recibido a lo largo de su vida.
Nota de lectura
La insistencia de Jacob en ser enterrado en Canaán refleja una dimensión espiritual profunda que va más allá de la mera tradición: representa la certeza de que la verdadera morada no está en la tierra extranjera donde vivió sus últimos años, sino en la tierra prometida a su descendencia, una esperanza que trasciende la muerte y se anticipa como un descanso eterno y bendecido.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: genesis 47:27-31. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.