Génesis 46:33
«Y sucederá que cuando Faraón los llame y les pregunte: ‘¿Cuál es su ocupación?’»,
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
30 Entonces Israel dijo a José: «Ahora puedo morir, después de haber visto tu rostro, pues aún vives».
31 Y José dijo a sus hermanos y a la casa de su padre: «Subiré y lo anunciaré a Faraón, y le diré: “Mis hermanos y la casa de mi padre, que estaban en la tierra de Canaán, han venido a mí”.
32 «Y les diré que son pastores, porque han sido hombres de ganado; han traído sus rebaños, sus vacas y todo lo que poseen».
33 «Y sucederá que cuando Faraón los llame y les pregunte: ‘¿Cuál es su ocupación?’»,
34 «Responderán: ‘Tus siervos han sido hombres de ganado desde nuestra juventud hasta ahora, tanto nosotros como nuestros padres’, para que puedan habitar en la tierra de Gosén; porque todo pastor de ovejas es abominación para los egipcios».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje de Génesis 46:28-34 narra la llegada de Jacob y su familia a Egipto, enfocándose en la prudente organización para su asentamiento en la tierra de Gosén. Aunque el comentario abarca todo este rango, el versículo 33 resalta la manera en que José instruye a sus hermanos para que respondan a Faraón sobre su ocupación, anticipándose a posibles preguntas del faraón que representa la autoridad egipcia.
Contexto literario
En el relato, Jacob y su familia emigran a Egipto durante una hambruna, buscando resguardo bajo el poder de Faraón. José, ya en alto cargo en Egipto, recibe con respeto y amor a su padre y hermanos, procurando que su asentamiento sea ordenado y honesto. En este contexto, se destaca la importancia de manejar cuidadosamente la presentación de su pueblo ante el faraón, para evitar conflictos y mostrar respeto hacia la autoridad.
Desarrollo del pasaje
José, consciente de la susceptibilidad de los egipcios hacia los pastores, no sólo busca para sus hermanos un lugar separado y apto para su modo de vida en Gosén, sino que también planifica cómo deben presentarse ante el faraón. El versículo 33 refleja esta delicadeza y previsión: cuando Faraón pregunte por su ocupación, deben responder con sinceridad que son pastores. Esto revela un respeto hacia las autoridades egipcias y un deseo de evitar malentendidos o prejuicios. Además, mantiene su identidad y herencia sin adoptar profesiones ajenas, preservando la tradición familiar.
Nota de lectura
Este pasaje muestra la sabiduría práctica y el respeto hacia la ley y el gobierno extranjero, enseñando la importancia de conducirse con honestidad y prudencia, sin perder la propia identidad y vocación. También revela que un oficio honesto, como el pastoreo, no es motivo de vergüenza, sino algo digno de reconocerse y defenderse incluso frente a un poder extranjero.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: genesis 46:28-34. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.