Génesis 45:17
Entonces Faraón dijo a José: «Di a tus hermanos: Hagan esto: carguen sus bestias y vayan, regresen a la tierra de Canaán;
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
14 Se echó sobre el cuello de su hermano Benjamín y lloró; y Benjamín lloró sobre su cuello.
15 Luego besó a todos sus hermanos y lloró sobre ellos; y después de esto, sus hermanos hablaron con él.
16 Se oyó la noticia en la casa de Faraón: «Han venido los hermanos de José». Y esto agradó a Faraón y a sus siervos.
17 Entonces Faraón dijo a José: «Di a tus hermanos: Hagan esto: carguen sus bestias y vayan, regresen a la tierra de Canaán;
18 tomen a su padre y a sus familias, y vengan a mí. Yo les daré lo mejor de la tierra de Egipto, y comerán de su abundancia.
19 Y tú tienes esta orden: hagan esto: tomen carros de la tierra de Egipto para sus niños y sus mujeres, y traigan a su padre y vengan.
20 No se preocupen por sus pertenencias, porque lo mejor de toda la tierra de Egipto es para ustedes».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje en Génesis 45:16-24 describe la reacción favorable de Faraón hacia José y su familia tras la reunión de José con sus hermanos durante la hambruna. Faraón no solo da la bienvenida a los hermanos de José, sino que también les permite regresar a Canaán con facilidad y recursos, demostrando una bondad real hacia la familia de José dada la situación de escasez. Además, José muestra generosidad y cuidado hacia su padre y hermanos, proveyéndoles con lo necesario para su viaje y estancia, además de advertirles que mantengan la unidad y eviten disputas en el camino. Es importante notar que, según el comentario, este cuidado y la provisión se entienden como un reflejo de la gratitud y el reconocimiento hacia quienes han sido instrumentos de bien y servicio, y también una invitación a no aferrarse a las posesiones materiales.
Contexto literario
En el contexto histórico, el pueblo de Israel, representado por la familia de José, está en medio de una gran hambruna que afecta a la región. José, quien ha llegado a ser una autoridad en Egipto, tiene el poder para proteger a su familia y a su pueblo. La hospitalidad y la provisión que Faraón y José ofrecen son significativas porque se dan en un tiempo de escasez, y demuestran un giro en la historia familiar: de ser rechazados y vendidos, José y su familia ahora reciben apoyo y reconocimiento en Egipto.
Desarrollo del pasaje
Faraón ordena a José que invite a sus hermanos a preparar sus animales para el viaje de regreso a Canaán, asegurando que la hambruna en Egipto no será un impedimento para su salida y retorno. Esta instrucción fue más que un permiso para viajar; fue una manifestación de favor real y tangible. Del lado de José, su actitud con su familia refleja generosidad y prudencia: les provee de objetos, provisiones y les advierte mantener la paz durante el trayecto, anticipando posibles conflictos dados los pasados desacuerdos entre ellos. Este cuidado refleja una madurez en las relaciones familiares, orientada hacia el perdón y la reconciliación, invitando a poner el bien común y la paz por encima de resentimientos anteriores.
Nota de lectura
El relato puede entenderse también en un plano espiritual: lo que se tiene en el mundo material es temporal y debe valorarse con prudencia, sin aferrarse demasiado a ello, pues existen cosas mejores y duraderas. Así como José provee para sus familiares sin que consideren las posesiones anteriores como imprescindibles, la enseñanza invita a no aferrarse a lo material, sino a cultivar la unidad familiar y la paz, valores fundamentales también para la comunidad de fe. Este pasaje subraya también la importancia del perdón y la reconciliación fraterna, pilares de una convivencia armoniosa y del mensaje cristiano en general.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: genesis 45:16-24. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.