Génesis 42:25
José ordenó que llenaran de grano sus sacos, que pusieran el dinero de cada uno en su saco y que les dieran provisiones para el camino. Así se hizo con ellos.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
22 Rubén les respondió: «¿No les hablé diciendo: “No pequen contra el muchacho”? Pero no quisieron escuchar. Ahora se nos exige su sangre».
23 Ellos no sabían que José los entendía, porque les hablaba por medio de un intérprete.
24 Él se apartó de ellos y lloró. Luego volvió y les habló de nuevo. Tomó a Simeón de entre ellos y lo ató delante de sus ojos.
25 José ordenó que llenaran de grano sus sacos, que pusieran el dinero de cada uno en su saco y que les dieran provisiones para el camino. Así se hizo con ellos.
26 Ellos cargaron el grano sobre sus asnos y partieron de allí.
27 Al abrir uno de ellos su saco para dar de comer a su asno en la posada, vio su dinero, que estaba en la boca del saco.
28 Y dijo a sus hermanos: «Me han devuelto el dinero; aquí está en mi saco». Entonces se les sobresaltó el corazón y, temblando, se decían unos a otros: «¿Qué es esto que Dios nos ha hecho?»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje de Génesis 42:25 describe la acción de José, quien ordena que se llenen los sacos de sus hermanos con grano, que se devuelva el dinero que cada uno había pagado y que se les provea de lo necesario para su viaje. Esta acción se entiende dentro de un contexto más amplio en el que los hermanos de José, tras haberlo vendido años atrás, enfrentan sus propias culpas y temores.
Contexto literario
En el rango de Génesis 42:21-28, los hermanos de José reflexionan con remordimiento sobre la injusticia cometida contra él, expresando culpa y miedo. A pesar de esta crisis interna, José muestra una actitud compleja: guarda en prisión a Simeón pero, al mismo tiempo, muestra una cierta misericordia hacia los demás al proveerles grano, devolverles el dinero y darles provisiones, todo lo cual resulta desconcertante y les causa temor a los hermanos.
Desarrollo del pasaje
El comentario destaca que los hermanos reconstruyen su conciencia y reconocen la culpa tardíamente, influenciados por el miedo instigado por José y sus mandatos. La restitución del dinero en los sacos no implica un castigo sino un acto de bondad, aunque los hermanos lo ven con miedo e incertidumbre, interpretándolo negativamente debido a su culpa y al rechazo social egipcio hacia los hebreos. José, aunque actúa desde una posición de poder, muestra un espíritu sensible que llora en privado y utiliza la retención de Simeón como una medida para provocar reflexión y cambio en sus hermanos.
Nota de lectura
El relato evidencia cómo la conciencia y el sufrimiento pueden conducir al arrepentimiento y a una reevaluación de actos pasados. La restitución económica y provisionamiento que realiza José, lejos de ser un simple negocio, se convierte en un signo de su compleja mezcla de justicia y misericordia. También refleja la dificultad de interpretar actos buenos cuando se tiene la conciencia cargada y se vive en un contexto de enemistad y miedo.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: genesis 42:21-28. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.